1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
AKU AKAN MENGAMBIL DIA SEPERTI AYAH
2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
- Sekelompok idiot, itulah dirimu!
- Apa?
3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
Kalian sekelompok idiot,
buta dan tuli!
4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
Anda benar!
Konselor, saya bilang Anda benar! Aku tahu!
5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
Ini seperti emas Afrika Selatan,
Batubara Rhur, minyak Texas.
6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
- Kamu harus berterima kasih padaku.
- Dan benar, Konselor.
7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
- Terima kasih!
- Terima kasih kembali.
8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
Biarkan wilayah utara hancur
bolanya dengan pabrik,
9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
menyerang, minyak yang tidak ada.
10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
Seluruh Eropa harus datang ke sini
untuk mabuk di bawah sinar matahari sungguhan,
11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
anggur asli, laut bersih.
Percayalah pada kata-kata Mazzacolli!
12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 tunggal, 100 ganda,
50 apartemen, dermaga, marina.
13
00:02:32,320 --> 00:02:35,407
- Berlayar, hiking, ski air...
- Sebuah proyek yang luar biasa dan megah.
14
00:02:35,432 --> 00:02:38,635
Kolam renang, lapangan tenis dan olah raga,
sauna, kebun binatang mini, safari mini.
15
00:02:38,819 --> 00:02:40,759
Di mana saya bisa menemukannya
ruang untuk semua itu?
16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
Biarkan saya memaksimalkan ini
atau kita akan mengambilnya.
17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
Tapi Penasihat Mazzacolli,
bagaimana kita bisa?
18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
Tuanku, ini adalah kawasan pertanian
dan aku bukan Tuhan Yang Maha Kuasa!
19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
Ini milik Spina-Tommaselli
dan siapa yang bisa menyentuhnya?
20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
Di Corato sayang, aku akan menyentuhnya.
Saya akan membayar tunai.
21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
Dan saya juga akan membelinya!
22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
Ya, Spina-Tommaselli memang seperti itu
tulang yang menempel di tenggorokanmu!
23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
Tulang belakang! Tulang belakang! Ini seperti semuanya
provinsi itu milik mereka.
24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
- Tidak semua kecuali setengahnya.
- Bolehkah aku mengemudi, Konselor?
25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
- Baiklah.
- Terima kasih.
26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
Hati-hati ya?
27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
RIVA TOPAZIA S.p.A
DIREKTUR JENDERAL
28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
Anda tidak akan pernah menyentuhnya
kemudi ini lagi.
29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
- Ini bukan mobil bemper.
- Ini, Konselor!
30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
Lewat sini, Pak.
31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
Saya mengerti: Anda cepat, tahan,
ambisius dan busuk sampai ke intinya.
32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
Jika Anda mendengarkan dan belajar,
Aku akan membuatkan sesuatu untukmu.
33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
- Dalam 10 tahun, kamu akan kaya.
- 10 tahun?
34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
Lihat itu? Anda juga ikut
terlalu terburu-buru, Surveyor.
35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
Anda menginginkan semuanya sekarang. Belajar!
36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
- Hai, Concetta!
- Konselor!
37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
Mereka menginginkanmu dari Roma.
Dari Kantor Bregonzo.
38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
Mereka bilang ini sangat mendesak
dan Anda harus segera menelepon kembali.
39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
- Don Amilcare menginginkanmu juga.
- Bagus sekali, Concettina.
40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
Dia bilang ini mendesak juga.
41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
Dan jika Anda tidak keberatan,
ini juga mendesak.
42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
Apa yang ada di kepalamu?
43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
Guercioli sayang, apa kabarmu?
44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
Saya ingin Bregonzo. Dia tidak ada di dalam?
45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
Lalu daftar kementerian barunya?
46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
Masih belum final? Kristus!
47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
Katakan padaku… Ayo beritahu aku!
48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
Sial, aku tidak memberi
omong kosong tentang Kesehatan!
49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
Apa yang bisa saya lakukan dengan Bregonzo
di Kementerian Kesehatan?
50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
Tidak, Guerc… Guercioli, tolong,
telepon balik satu jam lagi, ya?
51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
Ya, Layanan Kesehatan…
52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
Kementerian Kesehatan adalah
lebih miskin dari Fund for the South.
53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
Meskipun penyakit adalah permainan yang bagus.
Saya bisa mengubahnya menjadi kompleks rumah sakit:
54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
Klinik mewah, pemeriksaan,
transplantasi total, hormon,
55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
spa, peremajaan, singkatnya,
rumah bordil untuk miliarder tua.
56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
- Itu sebuah ide.
- Tidak, itu penipuan.
57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
Diam dan belajar!
58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
Terberkatilah kamu di antara wanita dan
terberkatilah buah rahimmu, Yesus.
59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
Santa Maria, Bunda Allah,
60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
doakanlah kami yang berdosa, sekarang
dan pada saat kematian kita.
61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
Amin.
62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan besertamu.
63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
Terberkatilah kamu di antara wanita dan
terberkatilah buah rahimmu, Yesus.
64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
Santa Maria, Bunda Allah,
65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
doakanlah kami yang berdosa, sekarang
dan pada saat kematian kita.
66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
Sembuhkan kami, Tuhan.
67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
Semoga semua orang kudus menyembuhkan kita:
Orontius, Justus, Fortunatus…
68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
- Kasih karunia! Kasih karunia, Yesus!
- Lorè, sopan santun yang luar biasa! Tata krama.
69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
Dengan hati, Lorè!
Berdoalah dengan hatimu!
70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
Ya ya…
71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
Orang bodoh yang tidak berguna!
72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
- Novena bersama-sama.
- Bunda Maria.
73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
Doakan kami!
74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
- St Orontius, Sang Martir.
- Doakan kami.
75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
Dan penantianmu telah berakhir,
sayang Saverio.
76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
Sebentar lagi kalian akan bertemu
Donna Raimonda Spina.
77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
Tetapi jika Anda menginginkan saran saya,
kenali saja dia.
78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
Tolong jangan bicara tentang bisnis,
kecuali dia memulai pembicaraan.
79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
Anda perlu kebijaksanaan, Saverio. Kebijaksanaan!
80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
- Dan jika dia tidak membicarakannya?
- Jangan membuat gerakan yang salah.
81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
Setelah aku memperkenalkanmu,
semuanya akan lebih mudah.
82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
Concetta, setelah kamu selesai melakukannya
pantatmu dibelai oleh konselor,
83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
Saya ingin ikan lagi.
84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
Dan dari Roma?
Berita apa yang kita punya?
85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
Itu sulit.
86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
Mereka telah membuat dan belum membuat
daftar pemerintah belasan kali,
87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
seolah-olah mereka sedang berbalik
bola mereka terbalik…
88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
- Ah, baiklah…
- Maaf, Concetti.
89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
- Produknya berubah.
- Sudah.
90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
Apa yang kamu lakukan jika Bregonzo
tidak dikonfirmasi di Selatan?
91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
- Saya akan memotong "menteri saya".
- Dan membuatku kesal?
92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
Siapa yang, dengan hormat,
menikah denganmu:
93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
Anda dan Emerald Shores.
94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
Itu adalah pernikahan cinta,
Don Amilcare,
95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
karena dengan hormat,
apa yang kamu berikan padaku? Hutang, hipotek…
96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
Dan nama Loyola, Saverio sayang.
97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
Itu belum digadaikan.
98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
Ayo, Klo, ayolah.
Kita harus berpakaian.
99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
Bunga, bungaku,
bunga yang indah!
100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
Anna!
101
00:07:49,500 --> 00:07:52,942
Apakah kamu belum menyiapkannya?
Cepat, Anna, orang-orang sudah datang.
102
00:07:52,967 --> 00:07:54,915
Ya, segera.
103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
Kemarilah.
104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
Ayo, bangun.
105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
Ayo sekarang. Datang.
106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
Sama seperti itu.
107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
Itu Don Liguori, sang kanon
dan itu adalah dokter keluarga.
108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
- Notaris Countess Spina.
- Apakah dia punya harga?
109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
Prefek dengan walikota.
110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
Orang yang begitu gagah
melihat ke kalung wanita itu
111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
adalah direktur
Kredit Salentine,
112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
presidennya,
seperti yang Anda tahu, adalah Donna Raimonda.
113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
Tentu saja, bank itu miliknya.
114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
- Anda sudah tahu penilainya
Di Corato. - Dia milikku.
115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
- Senator Palmieri.
- Dia akan menjadi seperti itu.
116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
Yang ada di kursi roda adalah
Anastasia, seorang putri Rusia,
117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
ibu mendiang
Hitung Emilio Spina,
118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
pria pirang itu
Anda lihat digambarkan di sana.
119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
Mereka biasa menyeberang jalan
untuk memberi penghormatan kepadaku
120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
tapi itu sekarang sejarah kuno.
121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
Serahkan padaku, Don Amilcare dan
mereka akan berpindah istana sekali lagi.
122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
- Dia datang. - Jangan bergerak,
dia akan datang untuk menyambutku.
123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
Setidaknya itu masih menjadi hutangku.
124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
- Don Amilcare!
- Raimonda tersayang!
125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
Itu membutuhkan santo pelindung kami
untuk melakukan keajaiban ini.
126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
- Kalau boleh, Penasihat Mazzacolli.
- Mempesona.
127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
Ya, Mazzacolli. pantai zamrud,
itu namanya, kan?
128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
Saya hanya mendengar pembicaraan
proyek Anda.
129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
Jika Countess menginginkan kehormatan itu,
Saya akan dengan senang hati menjelaskannya.
130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
- Ini adalah konsepsi futuristik…
- Dengan senang hati.
131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
Komentar vas-tu, dasar pelacur tua?
132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
Saya kembali berbisnis!
133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
- Maman, bolehkah saya memperkenalkan Anda
kepada Penasihat Mazzacolli? - Ya.
134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
- Mempesona.
- Ayo, Don Amilcare,
135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
Elisa dan Lorè akan senang bertemu Anda.
Mereka ada di ruang tamu.
136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
Lewat sini, Konselor.
137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
- Siapa pria itu?
- Penasihat Mazzacolli.
138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
Hmm. Seorang pria!
139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
Oh, Amilcare sayang!
140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
Tadi malam kamu membuat Emiliuccio
begadang dengan kartu-kartu sialan itu!
141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
Apa maksudmu, Lore?
Emilio telah meninggal selama 10 tahun!
142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
Mati?
143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
Bagaimana terjadinya?
144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
Astaga, mereka tidak pernah memberitahuku apa pun!
145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
Apa maksudmu, Lore?
Memalukan sekali!
146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
Dan ini putriku Clotilde.
147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
Sudah lama tidak bertemu
sejak kamu melihatnya.
148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
Betapa dia telah tumbuh!
Dia telah menjadi seorang wanita muda.
149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
16 tahun di bulan Mei.
150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
Malam ini dia berhasil
debut resminya ke masyarakat.
151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
- Benar, Klo? Sapa sang duke.
- Raimonda!
152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
Putri yang luar biasa
kamu punya, Donna Raimonda.
153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
Apakah kamu belajar, Countess Kecil?
Kamu di kelas berapa?
154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
Hal-hal ini sering terjadi.
155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
- Countess, tentang permintaan itu…
- Tidak sekarang.
156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
Saya ingin memberikan jawaban,
Aku menemuinya besok.
157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
Ya, tapi kami sudah melakukannya
sudah membicarakannya.
158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
Tapi aku tidak
yakin dengan klausul itu.
159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
Baiklah,
kita akan membicarakannya besok.
160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
Anna!
161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
Ayolah, Clo, jangan lakukan itu.
Ikutlah dengan pengasuhmu, ayo.
162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
Kau tahu, dia masih anak-anak.
163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
Sungguh menyenangkan
untuk bertemu denganmu, Penasihat.
164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
Mengapa kamu tidak ikut denganku besok?
Saya akan memberi Anda tur ke properti saya.
165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
Permisi.
166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
Kami dapat dengan tenang membicarakan proyek Anda.
Saya sangat ingin tahu lebih banyak.
167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
Ya tentu saja. Mengapa tidak?
Besok pagi.
168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
Tentu.
169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
Ya, baunya seperti musim semi.
170
00:11:46,310 --> 00:11:49,244
Ya, maju. Itu saja.
171
00:11:49,269 --> 00:11:51,048
Yesus! Yesus! Yesus!
172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
Siapa sangka
Clotilde yang malang itu
173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
apakah dia memulai debutnya di masyarakat?
174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
Dan para bibi? Nenek?
Apakah itu nyata?
175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
Itu jelas Donna Raimonda
sedang berpikir untuk menikahinya.
176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
Bodoh? Siapa yang akan membawanya?
177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
Ah, Saverio sayang, begitulah para suami
dibeli seperti barang lainnya!
178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
- Ini masalah harga.
- Ya, tapi gadis yang sakit dan gila…
179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
Tapi atas hal yang malang itu
kepala kecil gila
180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
ada rumah, tanah, hak milik…
181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
dan garis pantai sepanjang 20 kilometer.
182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
- 20?
- 20.
183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
15 menit dengan mobil
dari tiang ke tiang.
184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
Aku mengetahuinya dengan baik: itu semua milikku
sebelum malam terkutuk itu!
185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
Dua pasang kartu as dan raja
yang, percayalah, adalah sebuah permata.
186
00:12:35,474 --> 00:12:40,286
Dan bukankah Count Spina yang jahat itu punya
trio tujuh yang menyedihkan di tangannya?
187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
- Apakah dia memilikinya?
- Tentu saja!
188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
Semoga iblis membawanya ke neraka!
189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
Dia terlahir sebagai bluffer tapi sial,
malam itu dia mendapat poin!
190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
Dan dia meniduriku dari sebuah properti
itu bernilai miliaran hari ini.
191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
Anda mempermainkan miliaran
seperti itu pada sepasang kartu As?
192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
- Permisi, tidak bisakah kamu mundur?
- Konselor,
193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
apakah kamu melihat pohon itu?
194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
Ada lebih dari itu
6 abad sejarah di sana.
195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
Keluarga Loyola memerintah di
zaman Ferrante dari Aragon,
196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
lebih baik dari Spina,
bangsawan yang lebih rendah dari restorasi Bourbon.
197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
Saya orang terakhir yang tidak mempunyai ahli waris.
Yang di kanan atas.
198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
- Tapi kata-kata Loyola sama bagusnya dengan…
- Sebagus milik raja.
199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
Mengapa kamu tidak mengadopsiku?
200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
Saya mendapatkan gelar dan Anda mendapatkan garis keturunan.
Maksudku itu. Mengapa tidak memikirkannya?
201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
Mazzacolli sayang,
202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
namaku akan berfungsi
kamu lebih baik jika aku memakainya sendiri.
203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
Aku tidak tahu.
204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
Bantulah aku
dan tidak mengatakan "enchanté"
205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
- saat aku mengenalkanmu pada seorang wanita.
- Bukankah itu sudah selesai?
206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
Jika wanita itu orang Prancis atau Anda.
Apakah kamu orang Prancis?
207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
Saya dari Eropa
Komunitas Ekonomi.
208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
Selamat datang.
209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
Berperilaku!
210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
- Bagus sekali, Peppe!
- Ingat kami tidak berada di pihakmu.
211
00:13:57,076 --> 00:14:00,668
Orang Yunani, Arab, Spanyol pernah
menumpahkan darah kita selama berabad-abad.
212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
- Kamu punya rencananya?
- Ya, Pak.
213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
Saat kita mengatakan "ya atau tidak", itu mungkin saja terjadi
berarti ya atau tidak, tetapi belum tentu.
214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
- Proyek landasan helikopter?
- Semua di sana, Pak. - Bagus.
215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
Namun ketika kita diam, Anda harus memulainya
buang air besar karena itu pertanda buruk.
216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
- Memahami?
- Tentu!
217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
Bisnis tidak memerlukan perhitungan
tapi intuisi, imajinasi, puisi!
218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
Puisi?
Sementara itu, kamu bau seperti pelacur!
219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
- Tuan de Givechy.
- Penhaligon.
220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
Hanya ada satu cologne: Penhaligon.
Hanya sedikit orang yang mengetahuinya bahkan di London.
221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
Ini, hadiah untukmu.
222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
Bisakah cologne ini dipesan?
223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
Sudahlah,
pikirkan Countess.
224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
Dia bajingan.
Jangan meremehkannya.
225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
Aku akan mengambilnya. Saya membutuhkannya.
226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
Dan bajingan ini, yang melakukan…
maaf, Concetti, siapa yang dia selingkuh?
227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
Sebagai catatan kriminal
akan mengatakan: "Tidak ada biaya".
228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
Beberapa perjalanan sesekali:
Paris, New York, Barletta.
229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
Kotoran! Paku diri Anda ke meja
dan tunggu panggilan Guercioli.
230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
Saya akan menelepon secepatnya
Saya mendengar berita apa pun.
231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
Aku berangkat untuk memperbaiki Selatan.
232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
Saya lupa memperingatkan Anda bahwa itu akan terjadi
hari yang menyenangkan, Penasihat.
233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
Bisa aja!
234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
Maaf, lebih tepatnya,
jika aku membuatmu menunggu.
235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
Jarak jauh…
panggilan internasional…
236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
Saya baru saja turun.
237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
Lebih dari 80.000
peserta setahun,
238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
sebagai permulaan.
Sebuah bisnis beberapa miliar.
239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
Jangan mengabaikan kemungkinan
outlet untuk produksi Anda, Countess.
240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
- Aku tidak akan mengabaikannya.
- Di sini: anggur, rokok…
241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
Dengan kata lain, pasar bersama.
Minyak! Anda juga menghasilkan minyak, bukan?
242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
Sedikit: 10.000 kwintal.
243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
Tanaman yang indah. Leluhur.
244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
Seluruh biaya proyek
tidak melebihi 30 miliar.
245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
Ini termasuk membeli tanah yang dibutuhkan,
yang kontraknya saya miliki.
246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
- Pengalihan kepemilikan?
- TIDAK.
247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
- Anda lihat, sebagai pilihan. Seolah-olah…
- Ah, "seolah-olah".
248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
Kebun anggur ini luar biasa!
Apakah semua ini milikmu?
249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
Dan berapa…?
250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 hektar, 600.000 botol.
251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
Ini untuk anggur berbusa,
berkilauan di kaca,
252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
menyukai senyuman sang kekasih…
253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
itu membuat segalanya
pikir yang bahagia!
254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
Ini untuk anggur yang tulus,
255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
itu membuat segalanya
pikir yang bahagia!
256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
Itu bagus.
257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
Ini tempat perlindungan saya di jam-jam panas.
258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, Konselor.
259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
Saya selalu datang ke sini setelah saya selesai
putaran saya. Aku mengambil makanan untuk dimakan
260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
dan saat aku menginginkannya,
tidur siang.
261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
Di rumah, saya tidak memiliki kedamaian.
262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
Permisi, saya ambil
mandi dan segera kembali.
263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
Tentu saja. bangsawan,
saat kamu mandi, bolehkah aku menggunakan telepon?
264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
Rumahku adalah rumahmu, Penasihat.
265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
Peppe, ini aku.
266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
Jadi, apakah dia menelepon?
267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
Dan?
268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
Astaga…
269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
Sial…
270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
Konselor?
271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
Apakah kamu bosan?
272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
Aku sedang memikirkanmu.
273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
- Ingin bantuan?
- Ya.
274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
Kamu cantik sekali.
275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
Betapa harumnya baumu.
276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
Kamu berbau sabun,
bunga bakung lembah.
277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
Bunga.
278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu ingin meniduriku?
279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
Anda menyukainya, ya?
280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
Kita akan melakukan hal-hal besar bersama-sama.
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
Menambahkan kekuatanmu ke kekuatanku,
Emerald Shores sudah menjadi kesepakatan.
282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
Tapi itu hanya permulaan:
Kami akan membagi-bagikan Amazon!
283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
Konselor!
284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
Mengapa "konselor"?
285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
Apakah Anda mengatakan "konselor"?
286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
Kemarilah.
287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
Saya tidak ingin ada kesalahpahaman.
288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
Itu sangat menyenangkan tapi…
289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
- Tapi?
- Hanya selingan kecil.
290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
Kita akan mengakhirinya sama seperti kita memulainya.
291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
Dan kita akan lupa
tentang hal itu segera, oke?
292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
Kamu pelacur yang baik, ya?
293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
Saya seorang pelacur yang baik
tapi jangan lupa judulku.
294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
Anda, Countess, adalah pelacur yang baik.
295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
Melihat? Jauh lebih baik. Terima kasih.
296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
Aku sangat lapar sekarang!
297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
Kita bisa membicarakan bisnis sambil bersenang-senang
sepotong untuk dimakan. Benar, Konselor?
298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
Benar sekali. Aku juga sangat lapar sekarang.
299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
Bolehkah saya berpakaian?
300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
Baiklah.
301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
Anda terlalu lapar, Konselor.
302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
Anda menginginkan uang saya.
303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
- Saya tidak. Aku memberimu kesempatan
untuk memberikannya padaku. - Hal yang sama.
304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
Tidak, ini berbeda.
305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
Ups! Maaf, nona dulu.
306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
Bagus.
307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
Anda menawarkan saya kesempatan untuk memberi
Anda uang saya dengan imbalan 30%.
308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
- Tepat. - Dan aku menawarkan
Anda kesempatan untuk mengambilnya
309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
dan simpan 30% untuk dirimu sendiri.
310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
Anda tidak ingin persentasenya?
311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
- Bersulang.
- Bersulang.
312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
Saya ingin yang lain.
313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
- Aku ingin 70%.
- Hei, Countess, tidak.
314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
Maaf. Kami masih berteman
tapi sampai jumpa. Aku akan melakukannya sendiri.
315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
- Konselor, kamu tidak akan melakukannya
melakukannya sendiri. - Ah, bukan?
316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
Saya tahu situasi Anda
serta dirimu sendiri.
317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
Anda berada di lubang untuk 423 juta.
318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
Jika kamu mau,
Saya dapat memberi tahu Anda perubahannya.
319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
Bukankah keju ini enak?
320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
Anda bahkan tahu perubahannya?
321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
Kamu sama keringnya…
322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
sebagai seikat kismis!
323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
Dan jika Anda tidak menemukan setengah miliar
dalam waktu sekitar dua atau tiga minggu,
324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
kamu kehilangan segalanya
dan kembali ke rumah.
325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
- Dana untuk Selatan (Tengah hari)…
- Bagimu, Konselor, ini tengah malam.
326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
Anda baru saja diberitahu
bahwa temanmu, Tuan Berg…
327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
- Bregonzo.
- Bregonzo.
328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
“Dia belum menemukan tempat duduk
di kapal pemerintah".
329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
Permisi, bagaimana…?
330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
Ada garis di kamar tidur.
331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
Bagus sekali! Betapa mewahnya,
betapa indahnya, betapa agungnya,
332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
betapa surgawi, betapa indahnya
kamu bajingan!
333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
Bajingan dan jalang!
Pelacur! Pelacur!
334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
Seorang pelacur adalah siapa Anda!
335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
Aku sudah memperingatkanmu.
336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
Halo? Ini adalah Pantai Zamrud!
337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
Ya, suatu saat.
Penasihat, Senator!
338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
Saya sudah mengatakan ini
untukmu sejak kelas 3 SD:
339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
"Bregonzo, kamu brengsek"!
340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
Hampir berima.
341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
Darah lemah.
342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
Dan kemudian anak-anak membayarnya.
343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
Sayang sekali.
344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
Sungguh memalukan.
345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
Ya…
346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
Karena…
347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
dia akan memiliki segalanya.
348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
Hanya ada sesuatu yang hilang di kepala.
349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
- Ini kopinya, Yang Mulia.
- Bagus sekali, Concetta!
350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
- Apakah dia sedang mandi?
- Diam.
351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
- Urus urusanmu.
- Maaf, Concetta.
352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
- Terima kasih, Adipati.
- Pergi ke kandangmu!
353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
Punctum dolens.
354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
Titik lemahnya.
355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
Setiap orang memiliki satu:
kamu, aku, Donna Raimonda…
356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
Tapi itu normal, Tuhan!
Raimonda ini tidak bisa memiliki semuanya!
357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
Bank, pohon zaitun, minyak,
anggur, tembakau! Apa-apaan ini?
358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Clotilde.
359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
Clotilda?
360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
Kenapa, Clotilde? Berbaring.
361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
Seperti itu.
362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
Tidur. Tidur, sayang.
363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
Jadilah baik, baiklah, sayangku.
364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
Mengapa kamu menangis?
365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
Bunga yang indah,
pergi tidur di kastil.
366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
Di kastil ada seorang pria terhormat
siapa yang ingin memakan bunga itu.
367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
Tidurlah di kastil.
368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
Di kastil ada seorang pria terhormat
siapa yang ingin memakan bunga itu.
369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
Berita telah tiba dari Palazzo Chigi
yang menjadi tugas kementerian
370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
bisa ditentukan besok.
371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
Menteri Keuangan…
372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
- Halo?
- Penasihat Mazzacolli?
373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
- Secara langsung. Siapa itu?
- Ini Dr Guercioli.
374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
- Sayangnya, konselor yang terhormat,
Saya harus memberitahu Anda... - Tunggu sebentar.
375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
- Berhenti.
- Apa? Apakah kamu sibuk?
376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
- Tidak, lanjutkan! Tumit.
- Apa yang kamu katakan?
377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
Ah, kamu sedang berbicara dengan anjingmu.
378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
- Siapa? Tidak, lanjutkan.
- Aku masih berdebat di dalam.
379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
Menurut rumor terbaru
dikumpulkan oleh orang-orang yang mengetahui,
380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
Bregonzo pergi ke Transportasi.
Setidaknya tampaknya begitu.
381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
Sebuah pemakaman! Tetap di sini.
382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
Ya, pertama-tama
itu bukanlah suatu hal yang pasti
383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
dan kemudian itu bukan sebuah pelayanan
untuk bersin.
384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
Beri aku yang lainnya, itu tegas.
Telur rebus.
385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
- Keras? Apa maksudmu?
- Bukan, maksudku fakta yang sulit!
386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Bergembiralah, ya?
387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
Ya, dengan penis!
Kemana kamu pergi?
388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
- Untuk tidur!
- Tidak, tunggu, kemarilah. Duduk.
389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
Kamu adalah gadis yang cerdas.
Anda harus belajar, mengerti?
390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
Bahasa studi: Inggris, Prancis,
Arab. Mereka berguna saat ini.
391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
Belajar! Anda dapat melakukannya di depan umum
hubungan untuk Emerald Shores.
392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
Belajar! Belajar dan
kamu tidak akan menyesalinya! Belajar.
393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
Transportasi…
394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
Layanan kesehatan…
395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
Countess.
396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
Tuan Putri…
397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
Pergi ke kantor pos dan kirim
semuanya melalui pos kilat.
398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
Kalau begitu datang dan jemput aku.
399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
Saya terima, saya tanda tangani
tapi aku ingin bicara sebentar…
400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
Itu adalah sesuatu yang khusus
tapi notaris…
401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
Notaris, tolong
tinggalkan kami sebentar?
402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
Tentu saja, Countess.
403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
Berlangsung.
404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
Saya ingin menikah
putrimu Clotilde.
405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
Anda ingin menikah dengan Clotilde?
406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
Aku ingin menikah dengan Clo.
Saya menyadari bahwa itu…
407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
Konselor, saya tidak bersedia
bercanda tentang subjek itu.
408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
Aku tidak bercanda sama sekali, Countess.
Saya ingin menikahi putri Anda.
409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
Karena itu bisa menjadi jaminan
itu masih hilang dari perjanjian kita.
410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
Dengan cara ini, saya tidak akan hanya menjadi mitra
tapi bergabunglah dengan Keluarga Spina, jadilah…
411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
Tapi untuk itu Anda tidak perlu
untuk menikah dengan Clo, Penasihat.
412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
Lalu kenapa kamu tidak?
413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
Sudah ada simpati
di antara kita. Anda seorang Spina…
414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
Saya seorang Spina selama
Aku tetap menjadi janda Count Spina.
415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
Jika saya menikah lagi, Penasihat,
Saya bukan siapa-siapa.
416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
Tidak ada sama sekali.
417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
Apakah tawaran…
418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
masih berlaku?
419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
Tidak… Sudahlah, Countess.
Sudahlah!
420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
Lalu aku akan menelepon
notaris agar kita bisa menandatanganinya?
421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
Tidak, Countess, saya tidak akan menandatanganinya sampai nanti
kamu menandatangani kontrak pernikahan.
422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
Itulah yang disebut
hubungan fidusia!
423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
Tentu saja! Itu jumlah minimumnya.
424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
Ya, siput kecil. Ya.
425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
Jika kamu tahu, Raimonda sayang,
betapa menyenangkannya hal ini bagi saya.
426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
Seolah-olah saya menjadi
kerabatmu juga.
427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
Seolah-olah sesuatu dari diriku sendiri
memasuki persatuan ini.
428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
Dia menyinggung hipoteknya!
429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
Oh, baiklah…
430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
Kau akan memberiku kehormatan, Saverio sayang.
Sabtu petani saya mengadakan pesta.
431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
- Sebuah festival kuno tahunan.
- Tentu, kenapa tidak? Tentu.
432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
- Kamu juga, kuharap.
- Terima kasih, temanku,
433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
tapi tahukah kamu, aku tidak akan pernah pergi ke sana.
434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
Mereka membakar iblis! Tapi saya yakin
pengacara tidak percaya akan hal itu.
435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
Mengapa tidak? Bahkan Paus baru-baru ini
meluncurkannya kembali, dengan gaya megah.
436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
Di Perancis, mereka berkata, “Satu lilin
kepada Tuhan dan dua kepada setan.”
437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
Orang Prancis adalah diplomat yang hebat.
Anda tidak pernah tahu!
438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
Betapa cantiknya pengantin yang kamu miliki,
Amilcare dan di usia Anda…
439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
Apa, Lore? Dia bukan pengantin pria!
440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
Itu Penasihat Mazzacolli!
441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
- Yang mana?
- Ssst! Diam!
442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
Nyonya Countess, saya siap.
443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
- Anna?
- Ya, segera.
444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
Ayo, Clotilde.
445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
Mari ikut saya. Mudah… mudah…
446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
Mudah…
447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
Mundur… Bagus sekali, seperti itu.
448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
Perkebunan San Gaudio,
96 hektar, seperti yang tertulis dalam daftar,
449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
properti kebun zaitun Suprammonte,
36 hektar, sesuai yang tertulis di register,
450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
bagian 25% dari
properti gudang anggur Apulia,
451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
milik sebidang tanah
digunakan untuk penggembalaan dan peternakan
452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
untuk luas total
453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
Denominasi 1664 hektar
Mata Air Duke.
454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
- Penasihat Mazzacolli?
- Ya?
455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
- Ukuran taman ini…
- Ya?
456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
- Sekitar 10.000 ekor.
- Ya.
457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
Jika Anda suka,
Saya akan membacakan detailnya untuk Anda.
458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
Demi Tuhan,
kita punya banyak waktu di dunia.
459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
Mari kita baca klausa pengikatannya.
460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
Apa, notaris?
461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
milik Countess Clotilde
seluruh harta milik bertumpu,
462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
dengan wasiat yang tegas
dari mendiang Count Emilio…
463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
- Bertumpu pada apa?
- Pembatasan hasil
464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
untuk Countess Raimonda
Spina-Tommaselli,
465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
ditunjuk sebagai wali dan
satu-satunya administrator aset.
466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
Bertumpu pada dia?
467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
Ini benar meskipun
Clotilde menikah?
468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
Kemungkinan itu, sebenarnya, tidak ada
diramalkan oleh penghitungan terlambat.
469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
Masalahnya ada di tangan
dari Donna Raimonda.
470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
Anda tidak akan peduli
detail sekali, Saverio sayang.
471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
Jika saya memahaminya dengan benar, yang penting
bagimu bergabung dengan keluarga, kan?
472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
Dan mahar tidak diperlukan.
Hanya Clotilde.
473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
Sebuah mahar? Pikiran itu tidak pernah
terlintas dalam pikiranku, Raimonda sayang.
474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
Dimana saya harus tanda tangan?
475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
Di sebelah salib.
476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 tanda tangan, Penasihat.
477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
Mengetahui hal itu, aku membawa stempelku.
478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
Saya harus membayar!
479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
Ini kedua kalinya!
480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
Ini kedua kalinya dia meniduriku!
481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
Saya harus membayar! Untuk semuanya!
482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
- Countess…
- Simpan'!
483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
Yang Mulia apa?
Sudah kubilang, dia dilahirkan dengan buruk.
484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
Dia tidak memiliki kebangsawanan sejati!
Dia tidak memiliki keanggunan.
485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
Dia tidak peduli
tentang yang mulia dan anggun!
486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
Dan dia benar!
487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
Jika Loyola pertama sudah membayar
perhatian pada keanggunan dan kemuliaan,
488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
bukannya membunuh dan merampok,
kamu tidak akan menjadi seorang adipati!
489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
- Saverio, jangan rusak silsilah keluargaku.
- Ya, mimpikan pohonmu!
490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
Sebaliknya, demi Tuhan,
Saya ingin menanam pohon saya di sini!
491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
Saya tidak tahu pohon apa yang Anda maksud,
tapi jika itu yang kupikirkan,
492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
kamu sudah menanamnya
namun tanpa hasil yang berarti.
493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
Saya akui itu.
494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
Untuk saat ini.
495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
Lagi pula,
kamu akan menikah dengan seorang gadis cantik!
496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
Mungkin dia tidak punya pikiran
tapi apakah kamu melihat paha itu?
497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
Apa maksudmu?
Apakah kamu melihatnya?
498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
Dia tidak bernyawa. Suatu hal.
499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
Bisakah seseorang bercinta dengan sesuatu?
500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
Saya melakukan omong kosong ini karena saya harus menyelamatkan
usaha yang luar biasa, ide bagus.
501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
Tapi aku tidak akan menyentuhnya
gadis itu bahkan dengan jari!
502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
Aku akan menjadi ayah baginya.
503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
Itu benar.
Aku akan menjadi seperti seorang ayah.
504
00:31:10,474 --> 00:31:14,934
Seorang ayah? Dalam artian Anda akan melakukannya
ingin menjadi suami ibu.
505
00:31:14,959 --> 00:31:16,259
Berhenti!
506
00:31:19,776 --> 00:31:21,526
Ini, hadiah kecil.
507
00:31:22,967 --> 00:31:24,467
Ada apa?
508
00:31:24,696 --> 00:31:28,143
- Itu bukan lagi hadiah kecil!
- Ya, Pak.
509
00:31:28,240 --> 00:31:31,153
- Tapi setelah aku selesai, tidak ada sepatah kata pun, ya?
- Ya, Pak.
510
00:31:31,177 --> 00:31:33,877
- Aku bahkan tidak ingin mendengarmu.
- Kamu tidak akan melakukannya.
511
00:31:34,744 --> 00:31:37,750
"Ya, Tuan. Tidak, Tuan..." Berbalik.
512
00:31:40,118 --> 00:31:41,620
Apa yang sedang kamu lakukan?
513
00:31:41,644 --> 00:31:44,737
Permisi, Concettina,
tapi itu urusanku.
514
00:31:44,761 --> 00:31:48,213
Dan milikku juga, jika kamu tidak keberatan.
Mohon konselor…
515
00:31:48,323 --> 00:31:50,273
Jangan memikirkan apa pun.
516
00:31:56,368 --> 00:31:57,835
Akan kutunjukkan padamu!
517
00:31:58,034 --> 00:32:00,559
Anda tidak mengenal saya.
Anda akan tahu siapa saya!
518
00:32:00,631 --> 00:32:03,883
TIDAK! TIDAK! Aku tahu! Aku tahu! Ya Tuhan!
519
00:32:03,907 --> 00:32:06,872
- Anda Penasihat Mazzacolli!
- Kamu diam!
520
00:32:08,185 --> 00:32:10,428
Dasar pelacur sialan!
521
00:32:10,641 --> 00:32:12,939
Mengapa mengatakan hal-hal buruk itu padaku?
522
00:32:13,128 --> 00:32:15,764
- Apa yang telah kulakukan padamu?
- Maksudku bukan kamu.
523
00:32:15,788 --> 00:32:18,415
Saya sedang berbicara tentang yang lain,
yang berjudul pelacur.
524
00:32:19,122 --> 00:32:20,888
Tunggu, tunggu…
525
00:32:21,226 --> 00:32:23,376
Anda akan melihat apakah saya tidak membengkokkan Anda!
526
00:32:24,231 --> 00:32:27,191
aku akan menghancurkanmu! Aku akan menghancurkanmu!
527
00:32:27,215 --> 00:32:28,815
Aku akan menghancurkanmu! saya akan…
528
00:32:32,379 --> 00:32:33,679
Saya mengerti!
529
00:32:34,538 --> 00:32:37,709
- Aku sudah melakukannya!
- Anda salah, Konselor, belum!
530
00:32:37,733 --> 00:32:41,014
Kamu diam! Saya mengerti!
Saya mengerti, Duke!
531
00:32:41,079 --> 00:32:42,641
Duke, sebuah ide!
532
00:32:42,970 --> 00:32:45,143
Tapi… Konselor?
533
00:32:45,234 --> 00:32:47,125
Duke! Duke!
534
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
Duke!
535
00:32:49,028 --> 00:32:50,752
Duke, saya mengerti karena…
536
00:32:50,776 --> 00:32:52,076
Adipati!
537
00:32:52,833 --> 00:32:54,133
Duke!
538
00:32:55,586 --> 00:32:56,886
Duke!
539
00:32:57,003 --> 00:32:58,955
Duke! Duke, aku mengerti!
540
00:32:58,979 --> 00:33:00,479
Ada apa?
541
00:33:01,181 --> 00:33:03,686
Konselor, Anda hampir
membuatku terkena serangan jantung.
542
00:33:03,710 --> 00:33:05,831
- Aku sudah mengacaukan Countess.
- Lagi?
543
00:33:05,855 --> 00:33:08,733
Tidak, saya akan mengambil semuanya:
mahar dan putrinya.
544
00:33:08,757 --> 00:33:12,133
Don Amilcare, aku akan mengambil semuanya!
Semua! Semua! Semua! Aku akan mengambil semuanya!
545
00:33:12,157 --> 00:33:14,029
- Bagaimana?
- Bagaimana?
546
00:33:15,376 --> 00:33:16,676
Pertama…
547
00:33:18,886 --> 00:33:20,206
Hei!
548
00:33:20,709 --> 00:33:22,109
Bisakah kamu mendengarku?
549
00:33:22,970 --> 00:33:24,270
Pertama:
550
00:33:25,743 --> 00:33:27,438
Aku akan menculik gadis itu.
551
00:33:27,531 --> 00:33:28,831
Menculiknya?
552
00:33:29,800 --> 00:33:31,500
Anda akan mengkompromikannya!
553
00:33:31,740 --> 00:33:35,119
Tentu, jadi aku akan masuk penjara, aku harus melakukannya
nikahi dia dan itu dimulai lagi:
554
00:33:35,143 --> 00:33:38,673
pengadilan, biaya dan semua omong kosong itu!
Don Amilcare, seseorang, tidak dikenal,
555
00:33:38,697 --> 00:33:41,138
- seseorang yang harus tetap tidak diketahui…
- Bukan aku!
556
00:33:41,162 --> 00:33:43,810
Tentu saja. Tidak diketahui
harus menculik, seperti yang kamu katakan,
557
00:33:43,834 --> 00:33:45,878
Tulang Belakang Clotilde. Periode.
558
00:33:48,185 --> 00:33:49,958
Kedua:
559
00:33:50,545 --> 00:33:53,569
Gadis itu ditemukan:
doa, air mata, lilin
560
00:33:53,593 --> 00:33:56,944
dan cobaan buruk telah meninggalkannya,
bagaimana kita mengatakannya, ternoda…
561
00:33:57,223 --> 00:33:59,188
- Dikompromikan.
- Disusupi!
562
00:33:59,284 --> 00:34:01,332
Memahami? Dikompromikan.
563
00:34:01,526 --> 00:34:05,133
Ketiga: sebagai yang bertunangan,
Saya tersinggung dalam martabat saya,
564
00:34:05,158 --> 00:34:07,300
- untuk menghormatiku.
- Benar!
565
00:34:07,325 --> 00:34:10,458
Pada saat itu, saya mungkin mundur,
"Saya tidak membeli barang bekas!"
566
00:34:10,483 --> 00:34:12,891
Namun sebaliknya… Keempat:
567
00:34:14,396 --> 00:34:15,693
Saya murah hati.
568
00:34:17,053 --> 00:34:19,265
Lagipula aku akan menikahi gadis itu.
569
00:34:20,182 --> 00:34:21,482
Tetapi…
570
00:34:24,106 --> 00:34:27,675
Kamu luar biasa!
Betapa hebatnya otakmu!
571
00:34:27,828 --> 00:34:29,727
Anda beralasan seperti kami!
572
00:34:29,944 --> 00:34:31,244
Minum.
573
00:34:31,385 --> 00:34:36,121
Dan Anda memiliki kehalusan untuk diambil
dia tetap saja, bahkan rusak!
574
00:34:36,145 --> 00:34:39,826
Dan mereka tidak dapat menyangkal Anda
baik gadisnya atau maharnya.
575
00:34:39,850 --> 00:34:42,481
Ya, "rusak", bisa dikatakan begitu.
Tidak perlu sejauh itu.
576
00:34:42,505 --> 00:34:45,955
Tidak, itu perlu, itu perlu.
Dan pemeriksaan kesehatannya?
577
00:34:48,425 --> 00:34:51,519
- Pemeriksaan kesehatan apa?
- Kami selalu melakukan pemeriksaan kesehatan.
578
00:34:51,543 --> 00:34:53,143
Kami tidak bodoh di sini!
579
00:34:54,843 --> 00:34:57,415
Barangnya pasti rusak.
580
00:34:57,638 --> 00:35:00,665
Jika tidak, itu tidak akan berhasil.
Mintalah seseorang melakukannya.
581
00:35:00,689 --> 00:35:02,321
Astaga, bukan suami yang istrinya tidak setia!
582
00:35:02,345 --> 00:35:04,801
Simpan', itu juga
suami yang istrinya tidak setia atau tidak sama sekali!
583
00:35:04,825 --> 00:35:07,144
Lagi pula, apa itu klakson?
584
00:35:07,168 --> 00:35:10,289
Permata tanduk,
dibayarkan kepada pembawa!
585
00:35:10,313 --> 00:35:12,829
Setumpuk miliaran!
586
00:35:13,185 --> 00:35:15,908
Atau lakukan servis sendiri.
587
00:35:16,058 --> 00:35:17,582
Di luar pertanyaan.
588
00:35:18,105 --> 00:35:19,555
Saya seorang pria terhormat.
589
00:35:26,465 --> 00:35:27,765
Rusak!
590
00:35:30,456 --> 00:35:33,025
Ini adalah properti Duke of Loyola,
tempat yang sempurna.
591
00:35:33,049 --> 00:35:34,793
Tempat di atas segala kecurigaan.
592
00:35:34,817 --> 00:35:38,213
Tersembunyi di balik pepohonan, jauh dari…
Lalu lihat ke dalam. Datang!
593
00:35:40,474 --> 00:35:42,995
Tampaknya milik keluarga Loyola
kemalangan dimulai di sini.
594
00:35:43,019 --> 00:35:45,137
- Itu adalah kebakaran yang terkenal.
- Bagus.
595
00:35:45,366 --> 00:35:47,367
Langit-langit yang indah, klasik.
596
00:35:47,783 --> 00:35:49,644
Dan jika ini berhasil…
597
00:35:50,139 --> 00:35:52,488
Aku akan membiarkanmu memulihkan semuanya. Datang.
598
00:35:53,837 --> 00:35:55,487
Kamar tidurnya selamat.
599
00:35:57,948 --> 00:36:01,270
- Ah, bantuan pernikahan!
- Tempat tidur untuk tiga orang, ya?
600
00:36:02,315 --> 00:36:03,960
Hai! Mobil van?
601
00:36:04,755 --> 00:36:06,125
Bagus.
602
00:36:06,299 --> 00:36:09,128
- Dan apa yang ada di sana?
- Toiletnya. Berlangsung.
603
00:36:13,377 --> 00:36:18,226
Entah berapa banyak yang cantik
keledai aristokrat telah mandi di sini!
604
00:36:25,635 --> 00:36:26,935
Mazzacolli,
605
00:36:30,835 --> 00:36:32,785
Saya ingin bagian saya segera.
606
00:36:33,443 --> 00:36:35,008
Saya mengambil banyak risiko.
607
00:36:38,710 --> 00:36:40,010
Jutaan.
608
00:36:41,675 --> 00:36:44,130
Pada malam hari
kamu membawanya ke sini.
609
00:36:44,504 --> 00:36:47,436
Tapi jangan mengacau, Peppe.
610
00:36:48,995 --> 00:36:50,395
Rumah Spina.
611
00:36:50,927 --> 00:36:52,277
Pintu samping.
612
00:36:54,395 --> 00:36:55,695
Tangga.
613
00:37:10,795 --> 00:37:12,480
Jadi kami setuju, Don Liguori sayang?
614
00:37:12,504 --> 00:37:15,051
Upacara pribadi.
Mungkin sore hari.
615
00:37:15,075 --> 00:37:17,105
Bahkan saat larut malam, Saverio sayang.
616
00:37:17,129 --> 00:37:19,451
Kebijaksanaan adalah aturan emas
Gereja Bunda Suci.
617
00:37:19,475 --> 00:37:20,775
Bagus sekali.
618
00:37:26,000 --> 00:37:28,526
Notaris kita cukup berminat?
619
00:37:28,550 --> 00:37:32,447
Ya tapi hanya di meja,
sayang Saverio. Hanya di meja!
620
00:38:12,755 --> 00:38:15,345
Dia datang! Dia datang!
621
00:38:20,555 --> 00:38:23,749
Malaikat Tertinggi Michael,
datang dan lakukan keadilan!
622
00:38:23,773 --> 00:38:28,091
Buta dia! Buta iblis!
Binatang jelek itu!
623
00:38:28,115 --> 00:38:29,415
Bungaku…
624
00:38:30,600 --> 00:38:33,196
Apa itu? Anda tidak bisa tidur?
625
00:38:33,675 --> 00:38:36,525
Anda mengerti itu
tidak ada orang di sana, kan?
626
00:38:36,549 --> 00:38:41,022
Tapi jangan takut.
Pengasuhmu ada di sini yang mencintaimu.
627
00:38:53,755 --> 00:38:57,637
Anda ingin minum?
Maka kamu akan membuat danau di tempat tidurmu!
628
00:39:03,173 --> 00:39:04,877
Baiklah kalau begitu.
629
00:39:07,075 --> 00:39:09,924
Tidak masalah.
Tidak. Tidak.
630
00:39:10,195 --> 00:39:12,485
Kencinglah, sayang. Kencing kencing!
631
00:39:12,958 --> 00:39:14,408
Bunga yang indah.
632
00:39:14,577 --> 00:39:16,008
Bagus!
633
00:39:21,143 --> 00:39:22,753
Betapa indahnya!
634
00:39:37,357 --> 00:39:38,827
Mereka membakarnya!
635
00:39:38,851 --> 00:39:41,509
Namun iblis tidak peduli.
636
00:39:45,572 --> 00:39:46,872
Tidurlah.
637
00:40:08,188 --> 00:40:12,419
"Pria itu menginginkannya
untuk memakan bunga itu".
638
00:40:13,486 --> 00:40:14,971
Ayo, tidurlah…
639
00:40:23,235 --> 00:40:26,293
Tidurlah, bunga yang indah, datanglah sekarang.
640
00:40:46,875 --> 00:40:49,611
- Lihat! Lihat itu!
- Luar biasa!
641
00:40:49,635 --> 00:40:53,005
Ini berlebihan tapi memuaskan.
642
00:40:54,043 --> 00:40:55,769
Luar biasa!
643
00:40:58,275 --> 00:41:01,891
- Apakah ada yang salah?
- Telepon dari rumah.
644
00:41:17,435 --> 00:41:18,761
Orang barbar!
645
00:41:18,785 --> 00:41:21,694
Orang barbar! Biadab!
Pengecut! Bajingan!
646
00:41:21,795 --> 00:41:23,865
Mereka tidak akan berhenti!
647
00:41:23,889 --> 00:41:26,211
Dan apa-apaan ini,
dia bayi yang sakit dan malang!
648
00:41:26,235 --> 00:41:27,717
Apa yang dia punya?
649
00:41:27,741 --> 00:41:30,010
- Diam!
- Dan tidak ada yang mendengar apa pun?
650
00:41:31,521 --> 00:41:33,609
- Ayo, bicara!
- aku…
651
00:41:37,075 --> 00:41:41,411
Pada jam 9:00 Gaetano mengunci pintu,
lalu kembali lagi menonton TV.
652
00:41:41,435 --> 00:41:44,763
Kami tidak mendengar apa pun.
Yang lain juga tidak,
653
00:41:44,787 --> 00:41:46,743
sampai Anna meneleponku.
654
00:41:46,884 --> 00:41:49,851
- Apakah ada pintu yang dibuka paksa?
- Tidak, Bu.
655
00:41:49,875 --> 00:41:52,706
- Berhenti menangis, nenek tua!
- Iya…
656
00:41:52,875 --> 00:41:56,286
Tapi jika monster ini, pembunuh ini,
jatuh ke tanganku, aku akan…
657
00:41:56,310 --> 00:41:59,634
Aku akan menghancurkannya! Aku akan membaginya menjadi dua!
Aku akan mencekiknya, menghancurkannya!
658
00:41:59,658 --> 00:42:02,159
Ayo, Lorè, ayo. Mari kita berdoa.
659
00:42:02,235 --> 00:42:04,260
- Datang.
- Kasihan Klo…
660
00:42:04,284 --> 00:42:07,764
- Tolong, tenang, aku mohon.
- Tenang?
661
00:42:08,595 --> 00:42:11,451
Tenang? Tapi bagaimana caranya agar Anda bisa tenang?
662
00:42:11,475 --> 00:42:15,071
- Aku heran, kamulah ibunya!
- Benar, aku! Mengerti?
663
00:42:15,197 --> 00:42:17,883
Tapi tidakkah kamu sadari
mereka menculiknya? Diculik!
664
00:42:17,907 --> 00:42:21,097
- Dia dalam bahaya... - Dan kenapa
kamu pikir mereka menculiknya?
665
00:42:21,217 --> 00:42:25,275
Karena dia bernilai uang.
Dan apa yang bernilai uang adalah sesuatu yang berharga.
666
00:42:25,640 --> 00:42:27,240
Itu sebabnya saya tenang.
667
00:42:27,541 --> 00:42:28,891
Aku takut tapi…
668
00:42:30,460 --> 00:42:31,760
saya tenang.
669
00:42:31,892 --> 00:42:35,348
Anda tidak punya pilihan selain membayar.
670
00:42:35,875 --> 00:42:41,448
Di wilayah yang menyebalkan ini,
penculikan telah menjadi bisnis besar!
671
00:42:42,355 --> 00:42:44,298
Saya tidak tahan lagi.
672
00:42:46,223 --> 00:42:48,172
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Memanggil polisi.
673
00:42:48,196 --> 00:42:50,089
Anda tidak menelepon siapa pun!
674
00:42:50,113 --> 00:42:52,788
- Saya tidak setuju.
- Kamu masih belum mendapatkannya, Saverio.
675
00:42:52,812 --> 00:42:55,611
Tidak ada yang terjadi di sini. Mengerti?
676
00:42:55,635 --> 00:42:58,860
Clotilde ada di sana, di kamarnya!
Semua orang mengerti?
677
00:42:58,915 --> 00:43:02,038
- Dia hanya sakit campak.
Kamu mengerti, Anna? - Ya.
678
00:43:02,062 --> 00:43:03,930
Dan dia harus tetap terisolasi!
679
00:43:03,954 --> 00:43:07,481
- Semua orang mengerti? Apakah kalian berdua?
- Ya, ya!
680
00:43:07,595 --> 00:43:08,968
Kamu juga, Saverio.
681
00:43:08,992 --> 00:43:11,931
Ingatlah bahwa Anda akan menikah.
Anda pria yang bahagia.
682
00:43:11,955 --> 00:43:14,497
Maka tersenyumlah. Senyum!
683
00:43:14,915 --> 00:43:17,734
Semuanya tersenyum! Senyum!
684
00:43:17,758 --> 00:43:20,669
Hore! Hidup pengantin baru!
685
00:43:27,515 --> 00:43:30,084
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Peppe menelepon?
686
00:43:30,897 --> 00:43:32,597
- Dia di sini.
- Peppe?
687
00:43:33,275 --> 00:43:36,111
- Dia. Dia di ruang bawah tanah.
- Clotilde!
688
00:43:42,319 --> 00:43:45,005
- Kenapa kamu tidak membawanya ke pondok?
- Itu tidak mungkin.
689
00:43:45,029 --> 00:43:46,863
Kamu gila?
Kita semua akan mendapat masalah!
690
00:43:46,887 --> 00:43:49,771
Saya tidak gila! saya tentang
untuk diambil oleh carabinieri.
691
00:43:49,795 --> 00:43:52,390
Jadi saya kembali dan
memilih untuk pergi ke tempat yang lebih aman.
692
00:43:52,414 --> 00:43:54,879
Dan saya satu-satunya yang mengambil risiko!
693
00:43:55,435 --> 00:43:56,943
Dan sekarang kamu…
694
00:43:57,226 --> 00:43:59,376
lakukan tugasmu dan biarkan aku mengerjakan tugasku.
695
00:44:00,115 --> 00:44:03,955
Sekarang, jika kamu membawa Concetta bersamamu,
Aku akan melakukannya dan menyelesaikan bagianku.
696
00:44:03,979 --> 00:44:07,211
- Lepaskan tanganmu, Mazzacolli!
- Dengarkan baik-baik, Surveyor!
697
00:44:07,235 --> 00:44:11,036
Anda menurunkannya sedikit dan
pergi dari sini! Mengerti?
698
00:44:11,195 --> 00:44:13,245
Anda akan melakukan "itu" ketika saya mengatakannya.
699
00:44:16,275 --> 00:44:17,575
Baiklah.
700
00:44:18,355 --> 00:44:21,634
- Jika kamu mau, besok
Aku akan membawanya ke pondok. - OKE.
701
00:44:22,595 --> 00:44:26,825
Tapi tetap panggil aku "Tuan",
karena aku bisa mendengarmu lebih baik dengan cara itu.
702
00:44:36,675 --> 00:44:39,291
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kita semua sudah gila?
703
00:44:39,315 --> 00:44:42,651
- Aku menidurkannya.
- Apakah ini obat tidur?
704
00:44:42,675 --> 00:44:45,336
Anna melakukan ini setiap malam
untuk membuatnya tidur.
705
00:44:45,360 --> 00:44:47,571
- Aku melihatnya melakukannya, aku bersumpah!
- Benar-benar?
706
00:44:47,595 --> 00:44:49,655
Ini disebut meraba.
707
00:44:49,826 --> 00:44:52,978
Keluar dan buatkan aku kamomil,
kalau tidak, kepalaku akan meledak.
708
00:44:53,002 --> 00:44:55,252
- Keluar!
- Ya, Pak, segera.
709
00:45:02,075 --> 00:45:03,798
Clotilde…
710
00:45:05,056 --> 00:45:06,356
Ya?
711
00:45:06,675 --> 00:45:08,255
Clotildina…
712
00:45:08,893 --> 00:45:10,283
Clotildina!
713
00:45:11,075 --> 00:45:13,194
Sekarang, Clotildina,
714
00:45:13,218 --> 00:45:16,932
seperti gadis kecil yang baik
pergi tidur.
715
00:45:23,515 --> 00:45:25,165
Hei, Countess kecil.
716
00:45:27,515 --> 00:45:30,175
Tidak, demi Tuhan!
Ini, payah. Bagus.
717
00:45:30,875 --> 00:45:32,810
Lihat saja apa yang saya…
718
00:45:32,834 --> 00:45:38,132
Tapi besok, Ayah akan membelikanmu
botol yang bagus dan kamu bisa menyedotnya.
719
00:45:53,875 --> 00:45:56,012
Tidak. Tidak, tolong hentikan.
720
00:45:56,036 --> 00:45:59,109
Clotilde, tolong hentikan. Astaga.
721
00:46:02,515 --> 00:46:04,237
Apakah kamu idiot?
722
00:46:04,635 --> 00:46:05,935
Maksudku, maaf…
723
00:46:08,639 --> 00:46:11,417
Diam! Anda akan bangun
seluruh lingkungan!
724
00:46:11,474 --> 00:46:13,722
Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! TIDAK!
725
00:46:13,746 --> 00:46:16,777
Tolong… tolong!
Klo, apa yang kamu lakukan?
726
00:46:17,595 --> 00:46:19,164
Klo! TIDAK!
727
00:46:20,435 --> 00:46:22,659
Lepaskan aku! Apa yang kamu…?
728
00:46:22,715 --> 00:46:24,015
Silakan!
729
00:46:24,635 --> 00:46:27,711
Tidak, Klo… Klo, kumohon!
730
00:46:27,915 --> 00:46:29,817
Hentikan saja!
731
00:46:35,355 --> 00:46:36,655
Clotilde…
732
00:46:37,995 --> 00:46:40,671
K... Tidak, Clotilde...
733
00:46:41,115 --> 00:46:42,415
Dengar…
734
00:46:44,472 --> 00:46:47,388
Tolong, aku mohon padamu, Klo… Clotilde…
735
00:46:48,224 --> 00:46:50,263
Tidak… ya… tidak…
736
00:46:55,597 --> 00:46:57,845
Saya juga daging.
737
00:47:06,955 --> 00:47:08,375
Tutup…
738
00:47:09,955 --> 00:47:11,932
Tidak… aku…
739
00:47:14,035 --> 00:47:15,455
kamu…
740
00:47:16,115 --> 00:47:17,615
kamu memperkosaku!
741
00:48:10,115 --> 00:48:12,707
Konselor, sial, ini dingin.
742
00:48:12,782 --> 00:48:14,482
Ingin aku memanaskannya?
743
00:48:14,706 --> 00:48:16,156
Apa maksudmu?
744
00:48:16,287 --> 00:48:17,587
Kamomil.
745
00:48:18,237 --> 00:48:20,565
Ya, saya membutuhkan lebih dari sekedar kamomil.
746
00:48:27,795 --> 00:48:31,197
Tetaplah di sini malam ini.
Awasi dia. Tetaplah bersamanya. Mengerti?
747
00:48:40,640 --> 00:48:41,940
Di sana.
748
00:48:42,462 --> 00:48:43,864
Itu sudah cukup.
749
00:48:56,494 --> 00:48:59,434
Sama seperti dia ada di dalamnya.
Mengerti?
750
00:48:59,458 --> 00:49:01,800
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
751
00:49:01,824 --> 00:49:04,762
- Apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Yesus, beri aku kesabaran!
752
00:49:04,890 --> 00:49:09,011
Apa yang kamu lakukan setiap pagi?
Buka tirainya, idiot! Pindahkan!
753
00:49:11,195 --> 00:49:14,077
Semuanya harus terlihat
biasa dari luar.
754
00:49:16,614 --> 00:49:19,202
- Dan sekarang?
- Duduklah, bodoh!
755
00:49:19,226 --> 00:49:22,197
Ceritakan dongeng padanya.
Lakukan apa yang selalu Anda lakukan!
756
00:49:22,882 --> 00:49:25,974
- Jangan membuatku mengutuk.
- Lalu gadis kecil itu
757
00:49:26,058 --> 00:49:28,302
melihat ke luar jendela.
758
00:49:29,905 --> 00:49:32,758
- Hei, kamu pasti sanggup melakukan ini, paham?
- Aku tidak bisa…
759
00:49:33,026 --> 00:49:34,252
Ayolah.
760
00:49:34,276 --> 00:49:37,948
Kenapa tidak ada yang membangunkanku?
Ya Tuhan, betapa aku tidur.
761
00:49:38,275 --> 00:49:41,190
Lisetta, apakah kamu suka
teater tadi malam?
762
00:49:41,214 --> 00:49:44,576
- Semua kebingungan itu!
- Ya.
763
00:49:44,640 --> 00:49:48,797
Dan dia berteriak
pada saudara perempuannya di bawah,
764
00:49:48,821 --> 00:49:51,896
"Adik perempuan! Adik perempuan!
765
00:49:51,920 --> 00:49:54,296
Jika dia tidak kembali
Aku akan menjadi gila!
766
00:49:55,395 --> 00:49:57,473
Diam! Apakah kalian semua gila?
767
00:49:57,837 --> 00:50:00,429
Aku sudah bilang padamu untuk diam!
Mereka bisa mendengar di jalan!
768
00:50:00,453 --> 00:50:03,539
Cukup! Tenang!
Pergi ke Alfonsa!
769
00:50:03,933 --> 00:50:06,891
Anda ingin semua orang mendengarkan Anda?
Keluar dari sana!
770
00:50:06,915 --> 00:50:08,920
Tidak! Lakukan apa yang aku perintahkan padamu!
771
00:50:09,272 --> 00:50:11,916
Kami memiliki persediaan setidaknya untuk seminggu.
Lalu kita lihat saja nanti.
772
00:50:11,940 --> 00:50:15,826
Ada kompor di sana.
Bawalah beberapa pakaian dalam, kemeja…
773
00:50:20,901 --> 00:50:22,201
Ya?
774
00:50:23,437 --> 00:50:26,525
Apa? Dia sedang mendengarkan musik.
Kamu jangan beranjak dari sini.
775
00:50:26,549 --> 00:50:29,716
Saat aku tidak di sini, jangan pergi
dia sendirian bahkan untuk sesaat, oke?
776
00:50:29,800 --> 00:50:31,100
Ya, Pak.
777
00:51:06,090 --> 00:51:09,476
Dan jangan langsung menghabiskannya.
Begitulah cara orang bodoh tertangkap.
778
00:51:10,068 --> 00:51:11,368
Oleh siapa?
779
00:51:11,695 --> 00:51:13,845
Tidak ada yang mencariku, kan?
780
00:51:14,097 --> 00:51:15,397
Untuk saat ini.
781
00:51:19,944 --> 00:51:21,210
Dengan baik?
782
00:51:21,234 --> 00:51:22,934
Apa lagi yang kamu inginkan?
783
00:51:23,954 --> 00:51:25,254
Untuk melakukan itu…
784
00:51:25,724 --> 00:51:27,124
yang harus saya lakukan.
785
00:51:28,781 --> 00:51:30,481
Itu tidak lagi diperlukan.
786
00:51:30,557 --> 00:51:32,128
Apakah kamu kecewa?
787
00:51:32,231 --> 00:51:35,405
Sedikit. Itu satu-satunya
sisi selera dari ini.
788
00:51:35,570 --> 00:51:38,307
- Mengapa? Uang tidak menghibur Anda?
- Ya.
789
00:51:40,738 --> 00:51:42,038
Hei…
790
00:51:42,255 --> 00:51:43,857
Bagaimana kabar gadis itu?
791
00:51:44,425 --> 00:51:45,825
Apakah itu sepadan?
792
00:51:45,931 --> 00:51:49,220
Ingatlah apa yang masih harus Anda lakukan
dan cobalah untuk tidak melakukan hal bodoh.
793
00:51:49,244 --> 00:51:50,928
Tepat pukul 6:00!
794
00:51:52,225 --> 00:51:53,525
Baiklah?
795
00:51:54,587 --> 00:51:56,293
Tepat pukul 6:00!
796
00:51:56,317 --> 00:51:58,901
Selalu atas perintah Sir Counselor!
797
00:51:59,039 --> 00:52:01,040
Salam, Ratu, ibu yang penuh belas kasihan…
798
00:52:03,897 --> 00:52:06,782
Kami memilih Anda,
anak-anak Hawa yang diasingkan.
799
00:52:08,882 --> 00:52:12,541
Mengerang dan menangis
di lembah air mata ini.
800
00:52:14,905 --> 00:52:17,203
Jangan khawatir, Raimonda sayang.
801
00:52:17,258 --> 00:52:21,230
Saya juga mengirim Concettina ke desanya.
Saya memberinya liburan. Anda tidak pernah tahu.
802
00:52:21,390 --> 00:52:22,845
Gadis itu cepat.
803
00:52:22,869 --> 00:52:25,488
Dia akan berakhir
mengendus sesuatu.
804
00:52:36,082 --> 00:52:39,487
Donna Raimonda,
jamnya benar kan?
805
00:52:40,724 --> 00:52:44,114
Don Amilcare, kenapa harus peduli
apakah jamnya cepat atau lambat?
806
00:52:44,138 --> 00:52:45,964
Tidak ada apa-apa. Aku hanya bertanya.
807
00:52:46,130 --> 00:52:47,932
Tolong, Saverio.
808
00:52:48,340 --> 00:52:49,719
Saya mengerti itu…
809
00:52:49,743 --> 00:52:53,324
Aku juga tidak tahan lagi.
Sarafku tertembak.
810
00:53:00,063 --> 00:53:03,637
- Halo?
- Diam. Hanya saya yang akan berbicara
811
00:53:03,661 --> 00:53:06,452
dan sekali saja.
812
00:53:06,507 --> 00:53:10,899
Clotilde baik-baik saja.
Anda akan segera mendapatkannya kembali.
813
00:53:10,923 --> 00:53:15,474
Kami akan mengirimkan instruksinya
kepada Penasihat Mazzacolli.
814
00:53:15,498 --> 00:53:18,229
Kami hanya akan berurusan dengan dia.
815
00:53:19,863 --> 00:53:21,966
Halo? Tunggu sebentar! Halo?
816
00:53:28,631 --> 00:53:30,991
Tidak, tidak, Raimonda. Saya tidak bisa!
817
00:53:31,092 --> 00:53:34,735
- Ini adalah tanggung jawab yang tidak saya lakukan…
- Saverio, kamu mendengarnya, kan?
818
00:53:34,839 --> 00:53:37,939
- Dia hanya ingin berurusan denganmu.
- Tidak, kumohon. TIDAK!
819
00:53:38,663 --> 00:53:40,374
aku takut membuat kekacauan…
820
00:53:40,398 --> 00:53:44,025
Saya tahu diri saya sendiri. Saya tidak punya kendali.
Dengan hewan seperti itu aku akan membunuh!
821
00:53:45,951 --> 00:53:47,171
Selamat…
822
00:53:47,195 --> 00:53:50,103
Anda sudah mendengar semuanya, bukan?
Apa yang harus kita lakukan?
823
00:53:50,905 --> 00:53:54,713
Saverio, mereka berbicara dengan jelas.
Mereka hanya akan muncul untuk Anda.
824
00:53:54,825 --> 00:53:58,182
Saat mereka muncul, saya akan memberi tahu mereka
Saya tidak ingin terlibat.
825
00:53:58,865 --> 00:54:01,945
Dan mereka harus pergi
langsung padamu, Donna Raimonda.
826
00:54:03,905 --> 00:54:05,555
Cobalah untuk memahamiku…
827
00:54:05,789 --> 00:54:07,389
itu demi Clo.
828
00:54:28,945 --> 00:54:30,245
Selamat!
829
00:54:32,185 --> 00:54:33,485
Selamat…
830
00:54:36,905 --> 00:54:38,783
Terima kasih kepada Madona!
831
00:54:40,036 --> 00:54:42,757
Ini, makanlah, cantikku! Makan.
832
00:54:43,985 --> 00:54:46,475
Jika kamu tidak makan,
kamu akan kelaparan, tahu?
833
00:54:47,002 --> 00:54:49,668
- Makanlah, bodoh!
- Ada apa?
834
00:54:49,896 --> 00:54:51,649
- Begitukah caramu melakukannya?
- Dia tidak mau makan.
835
00:54:51,673 --> 00:54:53,924
Dia belum menyentuhnya
apa pun sepanjang hari.
836
00:54:54,065 --> 00:54:57,635
- Ini, cantik. Makanlah, itu enak!
- Pergilah.
837
00:54:58,105 --> 00:55:01,960
- Periksa apakah tirai sudah tertutup.
- Aku sudah menutupnya.
838
00:55:02,973 --> 00:55:04,569
Dan sekarang…
839
00:55:05,069 --> 00:55:07,562
Papa akan memberimu ayah yang baik.
840
00:55:09,865 --> 00:55:11,615
Buka mulutmu, lanjutkan.
841
00:55:12,385 --> 00:55:13,685
Buka…
842
00:55:18,465 --> 00:55:19,974
Sangat bagus.
843
00:55:21,825 --> 00:55:23,125
Melihat?
844
00:55:27,865 --> 00:55:29,665
Apa? Apakah kamu tidak menyukainya?
845
00:55:37,594 --> 00:55:38,894
Biarkan saya mencobanya.
846
00:55:40,730 --> 00:55:43,561
Dia benar!
Itu sial! Rasanya tidak ada apa-apanya!
847
00:55:43,585 --> 00:55:46,797
Anda lupa membawa garam, Konselor!
Apakah itu salahku?
848
00:55:47,905 --> 00:55:50,839
Aku akan membawanya besok.
Beri dia sesuatu yang lain untuk dimakan.
849
00:55:50,863 --> 00:55:52,841
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
850
00:55:52,865 --> 00:55:55,525
- Oh, maaf, Konselor.
- Tetap diam.
851
00:55:55,855 --> 00:55:58,106
Aku sudah mengubahnya
3 kali sejak pagi.
852
00:55:58,130 --> 00:56:00,156
Dia lebih sering buang air kecil
satu peleton tentara.
853
00:56:00,180 --> 00:56:01,480
Diam.
854
00:56:06,630 --> 00:56:09,116
Makanlah, brengsek!
855
00:56:13,786 --> 00:56:17,787
Suara yang sama. Dia berkata untuk melihat ke dalam
bagasi mobil dan menutup telepon.
856
00:56:17,811 --> 00:56:20,198
Kuncinya terpaksa
dan ini ada di dalam.
857
00:56:20,372 --> 00:56:23,263
"Siapkan satu miliar
dalam tagihan kecil sekarang."
858
00:56:28,585 --> 00:56:30,483
Mereka tidak akan bersikap lunak pada kita, kan?
859
00:56:33,652 --> 00:56:37,089
Apakah Anda benar-benar yakin tidak menginginkannya
untuk menyerahkan ini ke tangan polisi?
860
00:56:37,113 --> 00:56:39,378
TIDAK! Tolong jangan memaksa.
861
00:56:42,665 --> 00:56:44,153
Itu tidak sedikit.
862
00:56:44,177 --> 00:56:47,469
Bahkan untuk Spina pun tidak
tapi kita akan mengeluarkan miliaran
863
00:56:47,785 --> 00:56:49,985
Apapun untuk menyelamatkan Clo.
864
00:56:50,705 --> 00:56:52,005
Apa pun.
865
00:57:09,545 --> 00:57:11,921
Dia menjadi berantakan begitu cepat.
866
00:57:13,225 --> 00:57:14,525
Ini dia.
867
00:57:37,225 --> 00:57:40,946
Sekarang kita akan memakai baju bersih,
semuanya bersih.
868
00:57:43,665 --> 00:57:45,639
Beri aku baju bersih.
869
00:57:46,145 --> 00:57:48,166
Apapun bisa dilakukan. Yang itu.
870
00:57:51,883 --> 00:57:53,407
Pakaian dalamnya?
871
00:57:53,431 --> 00:57:55,556
Mereka semua nongkrong sampai kering.
872
00:58:00,865 --> 00:58:03,354
Concettina, lakukanlah.
Saya tidak punya waktu.
873
00:58:04,065 --> 00:58:05,565
Dan sisir rambutnya!
874
00:58:17,865 --> 00:58:20,466
Halo, Mata Air Zamrud.
Siapa yang berbicara?
875
00:58:20,490 --> 00:58:23,269
- Ini Countess Spina.
- Apakah itu kamu, Countess?
876
00:58:23,357 --> 00:58:26,594
Permisi. saya…
Ya, saya Surveyor Colizzi.
877
00:58:26,945 --> 00:58:30,328
- Kamu ingin Mazzacolli?
- Ya, Penasihat Mazzacolli, tolong.
878
00:58:30,352 --> 00:58:33,238
Dia belum kembali.
Tunggu sebentar!
879
00:58:34,545 --> 00:58:37,496
Maaf, saya pikir itu dia
tapi aku salah.
880
00:58:38,029 --> 00:58:41,533
Jangan khawatir.
Saya akan melaporkan bahwa Anda menelepon.
881
00:58:41,557 --> 00:58:42,857
Tiga kali!
882
00:58:44,811 --> 00:58:49,174
Dan Bregonzo menelepon dari Roma,
Di Corato dan penilai Bari!
883
00:58:49,425 --> 00:58:50,725
Konselor!
884
00:59:09,401 --> 00:59:12,200
Pemandian widdle adalah selamat tinggal.
Sampai jumpa!
885
00:59:18,585 --> 00:59:22,155
Semuanya bagus dan bersih! Wangi!
886
00:59:24,105 --> 00:59:25,846
Memercikkan!
887
00:59:26,745 --> 00:59:28,421
Ayo keringkan!
888
00:59:28,564 --> 00:59:29,914
Bahu,
889
00:59:30,496 --> 00:59:32,641
payudara lebar,
890
00:59:34,812 --> 00:59:36,304
perut,
891
00:59:37,145 --> 00:59:39,634
dan vagina widdle yang cantik!
892
00:59:46,105 --> 00:59:47,405
Ke atas!
893
00:59:50,265 --> 00:59:51,715
Si widdle heiny…
894
01:00:06,545 --> 01:00:09,695
- Tolong berikan kopernya
kepada pria itu. - Di Sini.
895
01:00:12,265 --> 01:00:14,276
Countess, kalau boleh.
896
01:00:15,305 --> 01:00:17,786
Terima kasih, Countess. Hormat saya.
897
01:00:41,745 --> 01:00:43,095
Apakah kamu memilikinya?
898
01:00:48,065 --> 01:00:49,815
- Jika kamu mau.
- Ya.
899
01:00:52,053 --> 01:00:53,353
Ayah!
900
01:00:53,705 --> 01:00:55,005
Ayah!
901
01:00:55,385 --> 01:00:58,037
Anda mengulanginya juga: pa-pa.
902
01:00:58,649 --> 01:00:59,949
Ayah.
903
01:01:05,266 --> 01:01:07,330
Bagus. Dan sekarang…
904
01:01:07,823 --> 01:01:10,121
Dengarkan, ya? Memperhatikan.
905
01:01:10,745 --> 01:01:12,045
Katakan…
906
01:01:12,687 --> 01:01:15,353
persetan denganku.
907
01:01:15,745 --> 01:01:17,295
Apakah kamu mengerti?
908
01:01:17,350 --> 01:01:19,770
Tidak, jangan terganggu. Katakan itu.
909
01:01:20,661 --> 01:01:23,210
Persetan denganku.
910
01:01:28,945 --> 01:01:30,595
Bagus sekali! Bagus sekali!
911
01:01:44,717 --> 01:01:46,117
Apa yang terjadi di sini?
912
01:01:46,141 --> 01:01:48,841
Apakah aku sedang mengajarimu?
atau kamu mengajariku?
913
01:01:55,849 --> 01:01:57,149
Hai!
914
01:01:58,625 --> 01:02:00,769
Itu tampilan yang jelek, ya?
915
01:02:03,825 --> 01:02:07,494
Ya, tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Cintaku…
916
01:02:07,945 --> 01:02:09,245
Cintaku…
917
01:02:09,945 --> 01:02:11,245
Sayang…
918
01:02:12,998 --> 01:02:14,960
Pelacur widdle ayah.
919
01:02:16,705 --> 01:02:18,836
Tapi aku ingin melakukannya, kamu tahu?
920
01:02:20,927 --> 01:02:22,589
Saya menginginkannya juga.
921
01:02:22,613 --> 01:02:25,603
Ya, kami sudah melakukannya,
bukan?
922
01:02:30,545 --> 01:02:32,921
Ya Tuhan, betapa cantiknya kamu.
923
01:02:34,265 --> 01:02:36,321
Kamu cantik sekali.
924
01:02:57,575 --> 01:02:59,470
Dan aku iri padamu, aku bersumpah!
925
01:02:59,581 --> 01:03:01,985
Anda telah menemukan
cita-cita feminin.
926
01:03:02,009 --> 01:03:04,320
Sebuah benda murni, Saverio sayang.
927
01:03:04,381 --> 01:03:06,156
Tolong, lada.
928
01:03:06,400 --> 01:03:08,668
Semua manfaat dan tidak ada kerumitan.
929
01:03:08,692 --> 01:03:12,489
Dia mengacau dan tidak berbicara.
Dia tidak berpikir dan tidak mengeluh.
930
01:03:12,607 --> 01:03:14,740
Budak seks yang sempurna!
931
01:03:15,825 --> 01:03:17,125
Oh tidak.
932
01:03:17,406 --> 01:03:19,455
Bukan seperti itu, Don Amilcare.
933
01:03:19,824 --> 01:03:21,724
Sepertinya saya telah menemukan…
934
01:03:22,745 --> 01:03:26,361
Seolah-olah Clotilde telah mengajariku
cara baru bercinta.
935
01:03:26,385 --> 01:03:28,413
Tanpa rasa bersalah, tanpa dosa…
936
01:03:28,437 --> 01:03:30,445
Sekarang kami sedang berfilsafat.
937
01:03:30,469 --> 01:03:33,278
Tidak, ini bukan filsafat, ini kehidupan!
938
01:03:36,705 --> 01:03:39,325
Aku di surga bersama Clo.
939
01:03:39,665 --> 01:03:41,198
Surga itu hilang…
940
01:03:41,222 --> 01:03:43,395
- Dengan cicilan bulanan.
- Aku menyukainya.
941
01:03:44,025 --> 01:03:47,391
saya senang.
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
942
01:03:47,415 --> 01:03:49,816
Ya! Ya! Ya! saya senang!
943
01:03:50,745 --> 01:03:52,045
Senang…
944
01:03:54,375 --> 01:03:55,675
Simpan'!
945
01:03:55,727 --> 01:03:57,475
Kamu membuatku takut.
946
01:05:13,105 --> 01:05:14,405
Hai.
947
01:05:16,505 --> 01:05:18,105
Ayah berangkat sekarang.
948
01:05:19,105 --> 01:05:20,405
Selamat tinggal.
949
01:05:21,025 --> 01:05:22,325
Sampai jumpa.
950
01:05:32,385 --> 01:05:34,931
Tidak, diam. Jadilah baik, ya? Selamat tinggal.
951
01:05:35,039 --> 01:05:36,339
Selamat tinggal.
952
01:07:05,126 --> 01:07:06,576
Entah aku gila…
953
01:07:07,339 --> 01:07:09,044
atau semua orang begitu.
954
01:07:10,145 --> 01:07:12,761
Inilah yang Anda perlukan untuk besok.
955
01:07:12,785 --> 01:07:14,827
Jika county menelepon lagi,
apa yang harus saya katakan?
956
01:07:14,851 --> 01:07:17,475
Untuk berhenti mengomel.
Dan jika hal-hal tersebut menimbulkan kesulitan,
957
01:07:17,499 --> 01:07:19,585
izinkan Di Corato
untuk memberi nama Countess Spina.
958
01:07:19,609 --> 01:07:23,081
Ketika mereka tahu dia terlibat dalam kesepakatan,
mereka akan buang air besar sendiri.
959
01:07:23,105 --> 01:07:26,562
Ngomong-ngomong, kalau Donna Raimonda menelepon,
katakan padanya bahwa…
960
01:07:26,907 --> 01:07:28,876
bahwa aku belum kembali. Baiklah?
961
01:07:28,945 --> 01:07:31,027
- Konselor!
- Apa itu?
962
01:07:32,625 --> 01:07:35,976
Konselor, miliaran itu,
melihat bahwa itu ada di sana,
963
01:07:36,104 --> 01:07:39,659
mengapa kita tidak menerima hal itu
dan pergi dan menikmatinya dengan damai?
964
01:07:39,683 --> 01:07:41,361
Dalam damai? Dan setelahnya?
965
01:07:41,847 --> 01:07:45,797
Saya tidak mencuri, Surveyor Colizzi!
Aku bukan pencuri ayam sepertimu.
966
01:07:45,821 --> 01:07:50,367
Saya seorang pengusaha dan itu berharga
jauh lebih dari miliaran Anda yang sangat sedikit.
967
01:07:50,391 --> 01:07:51,891
Apakah kamu mengerti?
968
01:07:52,102 --> 01:07:53,402
Baiklah.
969
01:07:53,829 --> 01:07:55,588
Jadi tunggu apa lagi?
970
01:07:55,612 --> 01:07:58,124
Mari kita kembalikan putrinya
dan menutup kesepakatan ini.
971
01:07:58,148 --> 01:08:01,322
Tunggu apa lagi,
Penasihat Mazzacolli?
972
01:08:02,438 --> 01:08:05,921
Kami menunggu saya untuk memutuskan. OKE?
973
01:08:06,748 --> 01:08:09,644
Dan matikan omong kosong itu,
karena saya membayar tagihannya!
974
01:08:09,668 --> 01:08:10,968
saya membayar!
975
01:08:23,065 --> 01:08:24,365
Amin.
976
01:08:27,985 --> 01:08:30,942
Dan yang terpenting,
jangan patahkan bolaku!
977
01:08:31,015 --> 01:08:32,315
Di sana.
978
01:08:39,692 --> 01:08:41,192
Gaya Spanyol, ya?
979
01:08:46,985 --> 01:08:50,169
Biaya, fi, fo, fum!
Aku mencium bau darah orang Inggris!
980
01:08:50,193 --> 01:08:54,115
Ada atau sudah ada,
Aku bisa mencium baunya di kulit mereka.
981
01:08:59,003 --> 01:09:00,863
Lompat, kuda kecil!
982
01:09:18,964 --> 01:09:22,013
Hai! Hai!
983
01:09:22,465 --> 01:09:24,203
Hei, tapi…
984
01:09:26,884 --> 01:09:29,122
Tapi apakah kamu gila?
985
01:09:31,025 --> 01:09:33,957
Dan ya, kamu gila.
Lihatlah hal ini.
986
01:09:33,981 --> 01:09:35,616
Aku akan membiarkannya kering.
987
01:09:42,265 --> 01:09:44,732
Dengan baik?
Anda tidak akan buang air besar, bukan?
988
01:09:44,865 --> 01:09:47,987
Di atas bantal… Tidak, tunggu!
Concetta, pispot!
989
01:09:48,105 --> 01:09:50,321
Tunggu. Tidak, tidak, tunggu!
990
01:09:52,785 --> 01:09:55,086
Nah, untuk satu sen,
untuk satu pon.
991
01:09:55,905 --> 01:09:59,444
Klo, sekarang aku suka semuanya
tentang kamu. Semuanya!
992
01:10:01,345 --> 01:10:04,081
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
993
01:10:04,105 --> 01:10:07,334
Itu adalah hal yang bagus! Manusia!
994
01:10:07,865 --> 01:10:10,775
Benar! Ya, orang-orang yang lembut, oke?
995
01:10:11,220 --> 01:10:13,776
Dan tolong, jangan patahkan bolaku!
996
01:10:36,284 --> 01:10:37,584
Selamat!
997
01:10:37,867 --> 01:10:39,817
Di mana kamu bersembunyi?
998
01:10:40,014 --> 01:10:42,807
Anda belum menghubungi
selama 2 hari atau diberi berita apa pun!
999
01:10:42,831 --> 01:10:45,438
- Mengapa?
- Dari mana asalmu?
1000
01:10:47,026 --> 01:10:49,125
- Aku tidak memakai baju.
- Jadi begitu.
1001
01:10:52,745 --> 01:10:54,045
Saverio,
1002
01:10:54,453 --> 01:10:56,053
apa artinya ini?
1003
01:10:56,119 --> 01:10:57,419
Apa yang telah terjadi?
1004
01:10:57,665 --> 01:10:59,035
Tidak ada apa-apa.
1005
01:10:59,109 --> 01:11:02,494
- Tidak terjadi apa-apa.
- Tidak, kamu harus menjelaskannya.
1006
01:11:02,575 --> 01:11:04,870
- Apakah kamu percaya padaku atau tidak?
- Aku tidak tahu.
1007
01:11:04,894 --> 01:11:07,322
- Besar! Sudahkah kita sampai pada hal ini?
- Kita punya!
1008
01:11:07,346 --> 01:11:09,435
- Lalu kamu ingin tahu?
- Saya bersedia.
1009
01:11:09,516 --> 01:11:12,046
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Ingin aku menceritakan semuanya pada kalian?
1010
01:11:12,070 --> 01:11:13,370
Ya.
1011
01:11:14,145 --> 01:11:15,595
Aku tidak akan memberitahumu.
1012
01:11:16,188 --> 01:11:17,638
Aku tidak akan memberitahumu!
1013
01:11:19,705 --> 01:11:21,005
Baiklah?
1014
01:11:43,905 --> 01:11:46,105
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa.
1015
01:11:46,785 --> 01:11:48,485
Anakku yang kecil.
1016
01:11:50,385 --> 01:11:52,229
Jangan datang ke dunia ini.
1017
01:11:52,253 --> 01:11:53,953
Mereka tidak mengerti.
1018
01:11:56,980 --> 01:11:59,106
Saya ingin datang ke tempat Anda berada.
1019
01:12:00,985 --> 01:12:02,685
Aku ingin bersamamu.
1020
01:12:03,665 --> 01:12:05,682
Anda dan saya sendiri.
1021
01:12:08,465 --> 01:12:10,786
Mereka akan menandatangani, Penasihat,
1022
01:12:10,980 --> 01:12:14,461
tapi mereka ingin 20 sampai
25 juta segera!
1023
01:12:14,485 --> 01:12:16,755
Untuk menutup lubang yang paling mendesak!
1024
01:12:18,152 --> 01:12:19,441
Bersikeras.
1025
01:12:19,465 --> 01:12:23,201
Konselor, Anda harus memberi saya
setidaknya 10 juta sekarang
1026
01:12:23,225 --> 01:12:25,516
atau aku tidak bisa menahan mereka!
1027
01:12:27,930 --> 01:12:30,815
- Konselor!
- Sampai jumpa!
1028
01:12:33,825 --> 01:12:35,289
Sampai jumpa!
1029
01:12:38,345 --> 01:12:40,345
- Kemana kamu pergi?
- Hai!
1030
01:12:41,705 --> 01:12:43,505
Apa yang kamu lakukan di sini?
1031
01:12:46,545 --> 01:12:49,281
- Apakah kamu berjaga-jaga?
- Kamu tidak bisa masuk.
1032
01:12:49,305 --> 01:12:51,612
Konselor tidak
ingin diganggu.
1033
01:12:51,636 --> 01:12:54,394
- Siapa yang mau masuk?
- Tinggalkan aku sendiri!
1034
01:12:55,389 --> 01:12:56,689
Lihat di sini…
1035
01:13:00,385 --> 01:13:03,116
- Apa yang kamu inginkan?
- Untuk berbicara denganmu.
1036
01:13:03,896 --> 01:13:06,001
- Apakah kamu tidak percaya padaku?
- Tidak.
1037
01:13:06,968 --> 01:13:08,418
Aku sungguh-sungguh.
1038
01:13:19,945 --> 01:13:22,908
Pengacara bersenang-senang di sana…
1039
01:13:23,599 --> 01:13:26,644
dan kamu berjaga-jaga di luar
seperti anjing.
1040
01:13:27,304 --> 01:13:29,201
- Urusanku.
- Sama sekali tidak.
1041
01:13:29,225 --> 01:13:30,825
Jika kamu mendengarkanku,
1042
01:13:31,567 --> 01:13:32,967
kamu akan menjadi seorang wanita.
1043
01:13:34,248 --> 01:13:35,598
Bulu.
1044
01:13:37,696 --> 01:13:41,650
- Apartemen, mobil!
- Ya, dengan pengemis sepertimu.
1045
01:13:41,674 --> 01:13:43,124
Bagaimana menurutmu?
1046
01:13:43,497 --> 01:13:46,025
Saya kenal banyak orang yang punya uang.
1047
01:13:46,264 --> 01:13:47,564
Dan sifat buruknya!
1048
01:13:54,105 --> 01:13:56,103
Jika Anda berpakaian lebih baik,
1049
01:13:56,230 --> 01:13:59,215
- kamu akan baik-baik saja…
- Brengsek! Kamu pikir aku akan menjadi pelacur?
1050
01:13:59,606 --> 01:14:03,713
- Lalu ada apa dengan pengacaranya?
- Saya suka konselor.
1051
01:14:03,737 --> 01:14:04,975
Cinta?
1052
01:14:04,999 --> 01:14:06,279
Untuk berapa banyak?
1053
01:14:06,460 --> 01:14:07,760
Untuk 20?
1054
01:14:08,175 --> 01:14:09,881
Untuk 30.000 lira?
1055
01:14:11,465 --> 01:14:14,019
Dengan semua ini indah
hal-hal yang kamu punya,
1056
01:14:14,145 --> 01:14:15,897
kamu bisa mendapatkan 100,
1057
01:14:15,921 --> 01:14:18,041
bahkan 150.000 lira pun berhasil.
1058
01:14:18,065 --> 01:14:20,312
Tinggalkan aku.
Apa yang ingin kamu lakukan?
1059
01:14:20,422 --> 01:14:23,151
Jika saya harus menjual barangnya,
1060
01:14:23,981 --> 01:14:26,647
Saya harus mencobanya terlebih dahulu, bukan?
1061
01:14:29,825 --> 01:14:31,325
Sedikit lebih merah.
1062
01:14:32,505 --> 01:14:33,805
Di sana.
1063
01:14:36,145 --> 01:14:37,495
Sama seperti itu.
1064
01:15:25,392 --> 01:15:26,837
Hai!
1065
01:15:26,955 --> 01:15:30,251
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Tolong, Clotilde. Saya mohon padamu.
1066
01:15:30,275 --> 01:15:32,381
OKE! OKE! OKE!
1067
01:15:32,475 --> 01:15:33,775
Mudah…
1068
01:15:40,470 --> 01:15:41,770
Conceta!
1069
01:15:50,943 --> 01:15:53,057
Pak, apa yang terjadi?
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
1070
01:15:53,081 --> 01:15:55,317
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Duke mengirimku.
1071
01:15:55,341 --> 01:15:57,316
Dia bilang Donna Raimonda
berada di samping dirinya sendiri.
1072
01:15:57,340 --> 01:16:00,773
Dia mengatakan jika dia tidak mendengar apa pun
besok, dia akan melapor ke polisi.
1073
01:16:00,797 --> 01:16:03,933
- Duke berkata…
- Dia bilang! Dia bilang! Anda menunggu.
1074
01:16:03,957 --> 01:16:05,338
- Kamu pelacur.
- Melihat?
1075
01:16:05,362 --> 01:16:07,876
- Bahkan pengacaranya bilang begitu.
- Diam!
1076
01:16:17,155 --> 01:16:19,840
- Baiklah. Conceta…
- Dia gugup.
1077
01:16:19,925 --> 01:16:21,392
Saat aku pergi,
1078
01:16:22,259 --> 01:16:24,074
bersihkan sedikit, rapikan…
1079
01:16:24,321 --> 01:16:26,213
dan membuang semuanya ke dalam hutan.
1080
01:16:26,237 --> 01:16:28,097
- Ini salahmu.
- Mengerti?
1081
01:16:29,235 --> 01:16:31,927
Besok pagi,
Peppe datang ke sini jam 8 tepat.
1082
01:16:31,951 --> 01:16:33,324
Anda pergi ke kota
1083
01:16:33,348 --> 01:16:36,492
dan hanya kembali ketika kamu
liburan telah usai, belum sehari sebelumnya.
1084
01:16:36,516 --> 01:16:38,562
- OKE?
- Ya, Pak. - Ayo!
1085
01:16:41,864 --> 01:16:43,314
Besok pagi,
1086
01:16:44,092 --> 01:16:46,693
kamu tinggal di sini bersama
Clotilde dan tunggu aku.
1087
01:16:46,915 --> 01:16:49,354
Aku akan datang nanti dan
kami akan membawanya pulang.
1088
01:16:49,441 --> 01:16:52,509
Konselor, mengapa saya harus datang?
1089
01:16:53,091 --> 01:16:55,483
Tidak bisakah kamu membawanya
kembali sendiri?
1090
01:16:56,843 --> 01:16:58,210
Lihat saja…
1091
01:16:58,310 --> 01:16:59,869
Lihatlah orang bodoh ini.
1092
01:16:59,893 --> 01:17:02,343
Aku ingin membuatmu
terlihat seperti pahlawan.
1093
01:17:03,801 --> 01:17:08,047
Saat kita membawa putrinya kembali
kepada Donna Raimonda dengan miliaran,
1094
01:17:08,253 --> 01:17:11,866
Menurutku kamu membantuku
dalam mencari tahu di mana dia berada.
1095
01:17:12,292 --> 01:17:14,474
Saya bukan dari sini
dan kamu orang lokal.
1096
01:17:14,498 --> 01:17:18,128
Donna Raimonda akan berterima kasih.
Anda akan mendapatkan hadiah uang dua kali lipat.
1097
01:17:18,152 --> 01:17:21,103
Uang legal, yang Anda bisa
gunakan pada siang hari.
1098
01:17:21,127 --> 01:17:23,952
Besok adalah harimu,
Surveyor Colizzi.
1099
01:17:29,225 --> 01:17:32,072
Baiklah. Saya akan berada di sini
besok pagi jam 8.
1100
01:17:32,191 --> 01:17:33,558
Bagus.
1101
01:17:34,545 --> 01:17:36,945
- Sampai jumpa besok, Konselor.
- Selamat tinggal.
1102
01:19:15,745 --> 01:19:18,280
Sepanjang malam di sana, seperti orang bodoh.
1103
01:19:20,097 --> 01:19:21,847
Baiklah, kalau begitu aku berangkat.
1104
01:19:27,870 --> 01:19:29,270
Countess kecil…
1105
01:20:13,866 --> 01:20:17,244
Bajingan yang cerdik.
Siapa yang pernah memikirkan pondok itu?
1106
01:20:18,032 --> 01:20:19,692
Apakah aku membuatmu menderita?
1107
01:20:20,011 --> 01:20:23,271
Tapi saya ingin berhati-hati.
Untuk menangkap basah dia sedang beraksi.
1108
01:20:23,805 --> 01:20:26,729
Saya juga ingin memastikan
dia bertindak sendiri.
1109
01:20:27,102 --> 01:20:29,236
- Dan kemudian…
- Lalu?
1110
01:20:30,189 --> 01:20:33,489
Dan kemudian saya memastikannya
kamu akan melihatnya dengan mata kepalamu sendiri.
1111
01:20:34,136 --> 01:20:36,386
Jadi tidak akan ada keraguan lagi.
1112
01:20:36,567 --> 01:20:38,801
Saverio, maafkan aku
untuk malam itu tapi…
1113
01:20:38,825 --> 01:20:40,258
Tidak, tolong.
1114
01:20:40,555 --> 01:20:42,598
Bukankah dia akan gegabah jika terjebak?
1115
01:20:42,622 --> 01:20:45,083
Dia akan lari.
Dia sangat cerdas.
1116
01:20:46,151 --> 01:20:49,561
Dan kemudian melarikan diri dan diam
akan cocok untuknya dan juga kita.
1117
01:20:49,585 --> 01:20:52,135
Yang penting adalah
bahwa Clotilde aman.
1118
01:20:52,700 --> 01:20:56,200
Ngomong-ngomong, aku sudah memasukkannya
uangmu kembali ke bank.
1119
01:21:26,665 --> 01:21:28,441
Kamu idiot…
1120
01:21:28,704 --> 01:21:30,235
tapi tidak buruk sama sekali.
1121
01:21:31,758 --> 01:21:33,058
Lumayan…
1122
01:21:34,343 --> 01:21:36,613
Saya hampir bisa menyetujuinya juga.
1123
01:21:37,706 --> 01:21:39,006
Selain itu…
1124
01:21:40,373 --> 01:21:42,642
Mazzacolli dan saya adalah mitra.
1125
01:21:45,890 --> 01:21:48,594
Tetaplah di tempatmu sekarang! Jangan bergerak!
1126
01:21:58,745 --> 01:22:00,677
Diam! Diam!
1127
01:22:24,630 --> 01:22:26,702
Bajingan itu!
1128
01:22:41,565 --> 01:22:42,865
Raimonda!
1129
01:22:44,141 --> 01:22:47,089
Tolong, Countess! Membantu!
1130
01:22:49,082 --> 01:22:51,112
Klo! Clotilde!
1131
01:22:51,136 --> 01:22:53,122
- Bangun.
- Klo!
1132
01:22:53,146 --> 01:22:56,161
Bungaku! Bunga yang indah!
1133
01:22:56,986 --> 01:22:59,152
Apa yang dilakukan bajingan itu?
1134
01:23:02,985 --> 01:23:04,285
Cinta!
1135
01:23:08,098 --> 01:23:10,652
- Ambilkan selimutnya, Anna!
- Ya.
1136
01:23:10,676 --> 01:23:13,019
- Dia pingsan.
- Clotilde!
1137
01:23:13,199 --> 01:23:15,795
K... Kl... Putriku...
1138
01:23:16,368 --> 01:23:17,668
Tutup…
1139
01:23:17,864 --> 01:23:19,403
Bajingan!
1140
01:23:24,502 --> 01:23:26,628
- Baiklah, Dokter?
- Nanti.
1141
01:23:37,299 --> 01:23:39,509
Sayangnya, hal itu sudah selesai.
1142
01:23:39,534 --> 01:23:41,941
Pengecut kotor, bajingan.
1143
01:23:42,828 --> 01:23:46,267
- Tapi ini bukanlah akhir. saya akan…
- Anda harus kuat, Konselor.
1144
01:23:46,689 --> 01:23:50,201
Keberuntungannya adalah itu
Countess, dalam kemalangan ini,
1145
01:23:50,241 --> 01:23:52,521
dalam kondisi mental
di mana dia berada,
1146
01:23:52,545 --> 01:23:54,714
pasti tidak menyadarinya.
1147
01:23:54,825 --> 01:23:57,428
Semuanya terselamatkan kecuali kehormatan.
1148
01:23:57,453 --> 01:24:00,253
- Bawa aku padanya!
- Segera, Putri.
1149
01:24:02,729 --> 01:24:04,029
Permisi.
1150
01:24:07,402 --> 01:24:09,959
Saya menyadarinya
situasinya telah berubah.
1151
01:24:10,065 --> 01:24:12,595
Saverio, jika kamu ingin mundur,
kamu mungkin.
1152
01:24:12,619 --> 01:24:15,373
Tidak, apa masalahnya?
Siapa yang peduli tentang itu?
1153
01:24:17,152 --> 01:24:18,808
Tentu, ini membuatku…
1154
01:24:19,945 --> 01:24:21,441
Itu bisa dimengerti…
1155
01:24:21,465 --> 01:24:25,173
Saverio kesal.
Hal-hal ini, Anda tahu…
1156
01:24:25,425 --> 01:24:27,441
Mungkin yang terbaik adalah aku berbicara.
1157
01:24:27,465 --> 01:24:30,190
Mungkin ini bukan waktu terbaik tapi…
1158
01:24:30,214 --> 01:24:33,134
sejak kamu mengungkitnya,
Saya mungkin juga demikian.
1159
01:24:33,613 --> 01:24:38,257
Memang benar, seperti yang telah Anda katakan sebelumnya,
situasinya telah berubah.
1160
01:24:38,545 --> 01:24:40,495
Tapi Saverio adalah seorang pria sejati.
1161
01:24:40,841 --> 01:24:44,360
Mari beri dia waktu untuk pulih,
untuk mencerna pukulan itu…
1162
01:24:44,510 --> 01:24:48,108
Dia akan menikahi Clotilde.
Dia akan menikahinya bahkan…
1163
01:24:48,351 --> 01:24:49,641
seperti dia.
1164
01:24:49,665 --> 01:24:52,166
- Meskipun pada saat ini…
- Saat ini?
1165
01:24:52,190 --> 01:24:55,550
Nah, Anda seorang wanita yang cerdas,
Raimonda sayang…
1166
01:24:55,625 --> 01:25:00,326
perubahan kecil pada pernikahan
kontrak tampaknya tepat bagi saya.
1167
01:25:01,586 --> 01:25:04,406
Lihat, saya sudah mengetahuinya: Anda masuk akal.
1168
01:25:04,430 --> 01:25:06,407
Dan itu hanya hal kecil:
1169
01:25:06,545 --> 01:25:10,353
Anda meninggalkan sebagian hasil,
biarkan dia mengelola properti…
1170
01:25:10,377 --> 01:25:13,035
Katakanlah saja
bahwa aku akan mundur.
1171
01:25:13,345 --> 01:25:14,645
Permisi?
1172
01:25:18,437 --> 01:25:21,472
Mari beri waktu pada Saverio
untuk mencerna pukulan itu.
1173
01:25:21,496 --> 01:25:23,196
Sepanjang waktu yang dia butuhkan.
1174
01:25:23,425 --> 01:25:25,402
Putriku tidak akan menikah.
1175
01:25:26,105 --> 01:25:28,162
Aku akan menjaganya tetap bersamaku apa adanya.
1176
01:25:29,145 --> 01:25:31,345
Dia baik-baik saja bagiku apa adanya.
1177
01:25:33,905 --> 01:25:35,405
Donna Raimonda, saya…
1178
01:25:36,150 --> 01:25:39,281
- Aku tidak mengerti.
- Saya mengerti, Don Amilcare.
1179
01:25:39,306 --> 01:25:41,737
Baiklah, jika Anda mengerti…
1180
01:25:49,385 --> 01:25:50,685
Selamat!
1181
01:25:51,527 --> 01:25:53,685
Kami akan merobek kontrak pernikahan,
1182
01:25:53,709 --> 01:25:56,500
tapi bisnis tetaplah bisnis,
Konselor Mazzacolli.
1183
01:25:56,585 --> 01:25:59,681
Bukan sebagai menantu,
tapi sebagai pasangan kamu mungkin cocok untukku.
1184
01:25:59,705 --> 01:26:01,592
- Tapi aku ingin…
- Saverio,
1185
01:26:01,616 --> 01:26:03,666
mari kita bicarakan itu besok.
1186
01:27:14,425 --> 01:27:17,986
Klo! Minumlah, Klo.
Ayo sekarang, jadilah baik.
1187
01:27:19,145 --> 01:27:20,497
Ya ampun!
1188
01:27:27,254 --> 01:27:28,554
Klo!
1189
01:27:28,687 --> 01:27:29,987
Clotilde!
1190
01:27:35,140 --> 01:27:37,792
Apa yang kamu lakukan disana?
Hubungi dokter! Buru-buru!
1191
01:27:37,816 --> 01:27:39,320
aku pergi!
1192
01:27:40,355 --> 01:27:42,474
Klo! Klo!
1193
01:27:53,300 --> 01:27:54,600
Selamat!
1194
01:28:01,206 --> 01:28:03,206
Tapi kenapa kamu tidak pergi tidur?
1195
01:28:04,535 --> 01:28:06,400
Ini jam satu, Simpan'.
1196
01:28:06,424 --> 01:28:08,833
Besok. Tenang saja.
1197
01:28:37,973 --> 01:28:40,711
Saya tidak bisa terus menggunakan doping
dia dengan obat penenang.
1198
01:28:40,735 --> 01:28:44,066
Saya khawatir dengan kondisi mentalnya.
Saya akan memanggil seorang spesialis.
1199
01:28:44,090 --> 01:28:47,023
- Tarantula itu menyengatnya!
Mereka menyihirnya! - Diam.
1200
01:28:47,047 --> 01:28:51,191
Jika dia tidak makan selama seminggu,
kita tidak bisa melanjutkan dengan infus.
1201
01:28:51,215 --> 01:28:53,265
Maafkan aku, Countess. Selamat tinggal.
1202
01:28:54,284 --> 01:28:56,513
Hormat saya, Putri.
1203
01:29:03,895 --> 01:29:05,195
Klo?
1204
01:29:05,695 --> 01:29:06,995
Clotilda?
1205
01:29:12,255 --> 01:29:13,604
Klo?
1206
01:29:14,331 --> 01:29:15,631
Si kecil…
1207
01:29:20,095 --> 01:29:21,395
Si kecil…
1208
01:29:24,015 --> 01:29:25,315
Raimonda!
1209
01:29:30,295 --> 01:29:32,575
Dia membutuhkan seorang pria, mengerti?
1210
01:29:32,811 --> 01:29:35,329
Kita harus menikahinya
segera kepada pria itu.
1211
01:29:35,353 --> 01:29:37,442
Itu akan menjadi obat yang sesungguhnya.
1212
01:29:37,770 --> 01:29:39,740
Kalian semua buta!
1213
01:30:51,655 --> 01:30:54,368
Simpan', ini kopinya
Ini jam sepuluh.
1214
01:30:54,453 --> 01:30:55,822
- Pada malam hari?
- Tidak, siang.
1215
01:30:55,846 --> 01:30:58,146
Setidaknya turunlah
untuk makan.
1216
01:31:00,749 --> 01:31:03,931
- Tidak, ayah.
- Hah? Apa yang kamu katakan?
1217
01:31:04,055 --> 01:31:06,419
- Tidak, ayah!
- Oh tidak!
1218
01:31:06,858 --> 01:31:09,031
Itu tidak akan berhasil! TIDAK!
1219
01:31:10,415 --> 01:31:13,180
Bregonzo menelepon. Saya berbicara dengannya.
1220
01:31:13,307 --> 01:31:14,986
Semuanya bisa diselamatkan.
1221
01:31:15,655 --> 01:31:16,955
Benar-benar?
1222
01:31:17,976 --> 01:31:20,274
- Besok.
- Bagaimana besok?
1223
01:31:20,357 --> 01:31:23,672
Katanya menteri baru itu
siap untuk tertarik.
1224
01:31:23,815 --> 01:31:27,071
Memang untuk memberikan kepentingan bersama.
Dia mengharapkan panggilan.
1225
01:31:27,095 --> 01:31:28,878
Apa yang harus saya lakukan? Telepon dia?
1226
01:31:28,902 --> 01:31:32,591
- Bregonzo bisa bercinta sendiri.
- Pergilah sendiri?
1227
01:31:32,615 --> 01:31:36,551
Apakah Anda lupa setengahnya
miliaran opsi dipertaruhkan?
1228
01:31:36,575 --> 01:31:40,384
Uang Anda dan bukan hanya milik Anda!
Pikirkan sedikit tentang Anda dengan sungguh-sungguh!
1229
01:31:40,408 --> 01:31:43,627
- Pantai Zamrud!
- Persetan dengan Pantai Zamrud.
1230
01:31:46,382 --> 01:31:49,787
Dan yang terpenting,
jangan patahkan bolaku!
1231
01:31:51,735 --> 01:31:53,235
Dia membutuhkan dokter.
1232
01:31:59,175 --> 01:32:00,525
Tinggalkan aku sendiri.
1233
01:32:01,060 --> 01:32:03,030
Kalau tidak, aku akan…
1234
01:32:30,625 --> 01:32:33,625
Saya telah memata-matai Anda
selama beberapa hari, Mazzacolli.
1235
01:32:34,185 --> 01:32:37,069
Jika menurutmu ini sudah berakhir,
kamu salah.
1236
01:32:38,823 --> 01:32:40,402
Anda akan membayarnya.
1237
01:32:51,679 --> 01:32:53,421
Kamu bangsat!
1238
01:32:53,589 --> 01:32:55,684
Cacing yang menjijikkan!
1239
01:32:58,268 --> 01:32:59,568
Cacing!
1240
01:33:04,046 --> 01:33:05,446
Cacing yang menjijikkan!
1241
01:33:07,151 --> 01:33:09,207
Apa yang kamu lakukan pada Clotilde?
1242
01:33:11,815 --> 01:33:14,527
Tidak ada… Tidak ada, aku bersumpah.
1243
01:33:15,008 --> 01:33:16,308
Dalam hidupku…
1244
01:33:16,856 --> 01:33:18,669
Dalam ingatan ibuku.
1245
01:33:18,815 --> 01:33:20,297
Ya, saya mencoba…
1246
01:33:20,321 --> 01:33:22,981
tapi aku tidak melakukan apa pun padanya.
Aku bersumpah!
1247
01:33:23,095 --> 01:33:24,595
Apa yang kamu bersumpah?
1248
01:33:25,295 --> 01:33:28,204
Tentang kehidupan ibuku.
Aku tidak melakukan apa pun padanya.
1249
01:33:28,295 --> 01:33:29,595
Tidak ada apa-apa.
1250
01:33:31,569 --> 01:33:35,377
Aku tidak akan membunuhmu karena aku kasihan padamu.
Aku kasihan pada kalian semua. Kau memuakkan!
1251
01:33:35,474 --> 01:33:37,274
Apa yang kamu inginkan? Uang?
1252
01:33:55,295 --> 01:33:58,527
Jangan khawatir, saya tidak akan menghentikannya
di bank. Anda dapat menguangkannya.
1253
01:34:00,056 --> 01:34:01,556
Bahkan tertutup.
1254
01:34:11,903 --> 01:34:13,203
Konselor!
1255
01:34:18,815 --> 01:34:20,565
- Terima kasih.
- Untuk apa?
1256
01:34:22,072 --> 01:34:24,933
Para pelayan dibayar
ketika mereka melayani dengan baik.
1257
01:34:25,481 --> 01:34:27,481
Dan Anda telah melayani saya dengan baik.
1258
01:34:33,787 --> 01:34:35,405
Sebenarnya… Ambillah!
1259
01:34:36,869 --> 01:34:38,169
Sebuah hadiah.
1260
01:34:39,411 --> 01:34:42,128
Anda sudah ngiler
mengatasinya sejak Anda melihatnya.
1261
01:34:42,607 --> 01:34:43,957
Hadiahku untukmu.
1262
01:34:59,362 --> 01:35:02,513
Anda mengurus transfernya
kepemilikan. Memahami?
1263
01:35:06,815 --> 01:35:10,114
Jika kamu tidak segera mengakuinya,
Saya menolak semua tanggung jawab.
1264
01:35:10,138 --> 01:35:12,138
Kejutan listrik dan segera!
1265
01:35:12,254 --> 01:35:14,725
Kami kemudian akan berkonsultasi.
1266
01:35:14,799 --> 01:35:17,412
- Jadi, apakah kita setuju, Donna Raimonda?
- Tidak.
1267
01:35:17,436 --> 01:35:19,382
- Apa?
- Aku bilang tidak.
1268
01:35:19,438 --> 01:35:21,712
Kalau begitu, selamat siang.
1269
01:35:21,953 --> 01:35:23,579
Selamat siang, Dokter.
1270
01:35:25,265 --> 01:35:26,961
Saya akan memberikan segalanya padanya:
1271
01:35:26,985 --> 01:35:29,455
istana, tanah, pabrik…
1272
01:35:29,594 --> 01:35:31,775
Semuanya. Tapi dia harus menikahinya.
1273
01:35:32,415 --> 01:35:33,915
Dia harus menikahinya.
1274
01:35:35,455 --> 01:35:36,755
Bagus sekali!
1275
01:35:37,332 --> 01:35:39,138
Cepatlah, demi Tuhan!
1276
01:35:39,162 --> 01:35:43,559
Pesawat Bregonzo bersama menteri
tiba dalam satu setengah jam!
1277
01:35:43,655 --> 01:35:46,071
Kamu membuatku sakit sepanjang malam.
1278
01:35:47,086 --> 01:35:50,041
Tapi di mana kamu tadi?
1279
01:35:50,271 --> 01:35:53,532
- Kamu telah menjadi kucing liar.
- Seekor kucing itu cantik.
1280
01:35:53,735 --> 01:35:55,736
Hati-hati dengan keduanya, ya?
1281
01:35:56,010 --> 01:35:57,810
Apakah kamu mendengarkanku?
1282
01:35:58,968 --> 01:36:00,268
Ya!
1283
01:36:01,260 --> 01:36:03,231
Menteri akan datang untuk melihat.
1284
01:36:03,255 --> 01:36:06,794
Untuk berbicara denganmu dan
minta proyeknya dijelaskan.
1285
01:36:08,022 --> 01:36:10,390
- Pemulihan Selatan…
- Proyeknya, tentu saja.
1286
01:36:10,414 --> 01:36:12,044
- Peluncuran perekonomian.
- Ya.
1287
01:36:12,068 --> 01:36:15,380
Dan semua omong kosong itu. Anda tidak
perlu aku memberitahumu apa yang harus kukatakan, ya?
1288
01:36:15,404 --> 01:36:16,670
Tidak.
1289
01:36:16,694 --> 01:36:19,264
- Conceta!
- Ini, Peppe!
1290
01:36:29,695 --> 01:36:32,711
Malam ini kami tidur di Bari
dan kemudian… di Milan!
1291
01:36:32,735 --> 01:36:36,685
Saya punya teman yang beremigrasi tahun lalu
dan dia berada di liga besar!
1292
01:36:37,435 --> 01:36:39,698
Apakah itu benar?
Dia memberikannya padamu?
1293
01:36:41,068 --> 01:36:42,468
Dia pria yang baik.
1294
01:36:42,775 --> 01:36:44,075
Orang malang.
1295
01:36:44,505 --> 01:36:47,389
Di Milan, ada
Duomo dengan 100 menara!
1296
01:36:53,780 --> 01:36:55,409
Saya memasukkan semuanya ke dalam tas:
1297
01:36:55,433 --> 01:36:58,111
gambar, rencana keuangan,
salinan lamaran,
1298
01:36:58,135 --> 01:37:00,635
salinan kontrak opsi,
semuanya!
1299
01:37:01,015 --> 01:37:02,315
Tentu.
1300
01:37:03,416 --> 01:37:04,716
Dan tasnya?
1301
01:37:08,655 --> 01:37:10,605
Tasnya bisa rusak sendiri.
1302
01:37:13,160 --> 01:37:14,460
Selamat tinggal.
1303
01:37:21,098 --> 01:37:24,578
Konselor Saverio Mazzacolli…
1304
01:37:25,335 --> 01:37:27,058
Mazza-sialan!
1305
01:37:31,465 --> 01:37:35,191
Pergi sekarang ke Istana Loyola.
Kirimkan ke Konselor Mazzacolli.
1306
01:37:35,215 --> 01:37:37,765
Hati-hati:
berikan padanya secara pribadi.
1307
01:37:37,975 --> 01:37:39,275
Ya, Bu.
1308
01:38:01,095 --> 01:38:03,791
Bu, Penasihat Mazzacolli ada di sini.
1309
01:38:03,815 --> 01:38:06,065
- Dia di sini?
- Haruskah aku membiarkannya masuk?
1310
01:38:27,295 --> 01:38:28,595
Dengar…
1311
01:38:30,578 --> 01:38:31,978
Saya ingin Clotilde.
1312
01:38:32,706 --> 01:38:35,656
Tidak, aku tidak ingin yang lain.
Hanya Clotilde.
1313
01:38:35,855 --> 01:38:38,027
Ambil semuanya, Emerald Shores…
1314
01:38:38,051 --> 01:38:39,922
Ambil apa pun yang kamu inginkan.
1315
01:38:42,295 --> 01:38:44,095
Biarkan aku berada di dekatnya.
1316
01:38:47,518 --> 01:38:48,818
Saya mencintainya.
1317
01:38:51,186 --> 01:38:52,486
Saya mencintainya.
1318
01:38:54,335 --> 01:38:55,885
Apakah kamu datang ke sini.…
1319
01:38:56,476 --> 01:38:58,571
- untuk memberitahuku ini?
- Ya.
1320
01:38:59,775 --> 01:39:01,863
- Sudahkah kamu membaca…?
- Apa?
1321
01:39:02,735 --> 01:39:05,618
- Surat itu?
- Tidak, apa isinya? - Tidak ada apa-apa.
1322
01:39:06,132 --> 01:39:08,282
Tidak ada apa-apa. Itu tidak penting.
1323
01:39:11,044 --> 01:39:12,583
Datang. Datang!
1324
01:39:53,455 --> 01:39:54,755
Klo.
1325
01:39:56,615 --> 01:39:57,915
Cintaku?
1326
01:40:15,455 --> 01:40:16,755
Klo!
1327
01:40:28,561 --> 01:40:29,861
Tutup…
1328
01:40:35,015 --> 01:40:36,315
Klo!
1329
01:40:53,139 --> 01:40:54,439
Dengan baik?
1330
01:41:08,073 --> 01:41:09,373
Klo!
1331
01:41:23,729 --> 01:41:27,748
Ya! Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
1332
01:41:30,939 --> 01:41:32,689
Biarkan saja mereka.
1333
01:41:47,811 --> 01:41:49,804
Itu adalah kehendak Tuhan!
1334
01:41:54,288 --> 01:41:58,025
Surat itu?
Apakah dia sudah membacanya?
1335
01:41:58,815 --> 01:42:00,874
Apa pun! Kalau begitu...
1336
01:42:01,291 --> 01:42:04,012
semuanya sudah beres!
1337
01:42:26,633 --> 01:42:28,087
Ya, lanjutkan. saya suka…
1338
01:42:28,111 --> 01:42:29,611
aku cinta kamu.
1339
01:42:30,000 --> 01:42:31,774
saya suka…
1340
01:42:32,089 --> 01:42:33,907
saya suka…
1341
01:42:35,343 --> 01:42:38,354
Iya! Ya! Ya! Ya!
Saya mengerti! Saya bersedia!